Uma Vez Só

Slechts Één Keer

Uma Vez Só

Je vroeg me of ik je bedrogen hadMe perguntou se eu te traí
Ik zwoer dat het niet waar wasJurei que era mentira
Dat het niet waar wasQue era mentira
Ik deed er even over, maar gaf het toeEu demorei, mas assumi
Ik kan niet liegenNão sei falar mentira
LiegenFalar mentira

Ik ben geen ijzeren manEu não sou de ferro
Het was moeilijk om vol te houdenFoi difícil segurar
We hadden ruzieA gente tava de mal
Een week zonder elkaar aan te kijkenUma semana sem se olhar
Maar het was slechts één keerMas foi uma vez só
Slechts één keerUma vez só
Het was die dag dat je bij je oma sliepFoi naquele dia que dormiu na sua avó

Ik lag in bed met een anderDeitei na cama com outra
Maar mijn lichaam weigerdeMas meu corpo rejeitou
Draaide me snel om, bedekte me met een dekbedVirei logo pro lado, me cobri com cobertor
Toen dacht ik beter na, dacht ik beter naAí pensei melhor, pensei melhor
Als ik niet bij jou blijf, blijf ik liever alleenSe eu não ficar contigo eu prefiro ficar só
Zonder jouw liefde gaat het slechtSem teu amor tô na pior

Met een opgewonden hoofd maakte ik een foutDe cabeça quente eu vacilei
Het was kutFoi foda
Toen ik je bedroog, kreeg ik spijtQuando eu te traí me arrependi
Op dat momentNa hora
Maar het was slechts één keer, ik zweer hetMas foi uma vez só eu juro
Ik bedroeg slechts één keer, ik zweer hetTraí uma vez só eu juro

Vandaag ben ik hier om het toe te gevenHoje eu vim aqui pra assumir
Ik heb het verknaldFiz merda
Je hebt reden om boos op me te zijnTá de mal comigo com razão
Je hebt gelijkTá certa
Maar het was slechts één keer, ik zweer hetMas foi uma vez só, eu juro
Dat het slechts één keer wasQue foi uma vez só
Ik bedroog, kreeg spijtEu traí, me arrependi
Ik zit in de problemenTô na pior