Convo (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Convo (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Convo (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Hola, hola
Hello, hello
Hello, hello
¿Sí, hola?
ਹਾਂਜੀ, hello?
hānjī, hello?
¿Hola?
Hello?
Hello?

Oh, hermano, yo estaba con mis amigos, nos agarraron
ਓਹ ਗੁਰੂਆ ਮੈ ਯਾਰਾ ਨਾਲ ਗੇਆ ਫੜ੍ਹਿਆ
oh gurūā mai yārā nāl geā phaṛhiā
Primero llenamos el ticket del vidrio oscuro
ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਚਲਾਨ ਭਰਿਆ
pahilāṁ kālē shīśe dā chalān bhariā
Luego se pusieron a revisar, nos hicieron la requisa
ਫਿਰ ਲੱਗੇ ਹੱਥ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤਲਾਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ
phir lagge hath uhnāṁ ne talāśī kar laī
Con el vaso en la mano, nos detuvieron en la pista
ਗੱਡੀ ਪੀ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ ਗਲਾਸੀ ਫੜ੍ਹ ਲਈ
gaddī pī ke chalāunde sī galāsī phaṛh laī
Tres pistolas en la guantera, ahí las tenían
ਸਿਘੇ ਤਿੰਨ ਪਿਸਤੌਲ ਉਹਨਾਂ ਅੱਠ ਪਾ ਤੇ
sighē tinn pistōl uhnāṁ aṭṭ pā tā
Hicieron seis de ochenta con dieciocho balas
੧੮ ਰਾਊਂਡਾਂ ਦੇ ਬਣਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ੬੦ ਪਾ ਤੇ
18 rāuṇḍāṁ de banā ke uhnāṁ 60 pā tā
Hicieron un paquete con papel de regalo
ਜਾਲੀ ਫੀਮ ਦੇ ਬਣਾ ਕੇ packet ਪਾ ਤੇ
jālī phīm de banā ke packet pā tā
Manda el número de un buen abogado, por favor
ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਜੇ ਵਕੀਲ ਦਾ number send ਕਰ
kisē changē jē vakīl dā number send kar
Ellos ya estaban con las esposas al mediodía
ਉਹਨਾਂ ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਹੱਥਕੜ੍ਹੇ ਲਾ ਤੇ
uhnāṁ sikhara dupahirē hathkaṛhē lā tā

Oye, hermano, ¿por qué tanta tensión?
ਆ ਗੁਰੂਆ ਤੂੰ tension ਕਿਉਂ ਲਈ ਜਾਣਾ ਵਾ?
ā gurūā tūn tension kiuṁ laī jānā vā?
Dime, ¿de qué oficial estás hablando?
ਦੱਸ ਕਿਹੜੇ ਥਾਣੇਦਾਰ ਬਾਰੇ ਕਹੀ ਜਾਨਾ ਵਾ?
dass kihṛē thāṇēdār bārē kahī jānā vā?
¿En qué esquina te pararon y qué calle era?
ਕਿਹੜੇ ਮੋੜ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਤੇ ਗਲੀ ਕਿਹੜੀ ਓਹ?
kihṛē mōṛ uṭṭē chukkiā te galī kihṛī oh?
¿Te rompieron el carro en Batala, o qué?
ਬਟਾਲੇ ਲਾ ਕੇ ਗੱਡੀ ਫਾੜੀ ਤੇਰੀ ਤੇ ਨੀ ਓਹ?
batāle lā ke gaddī phāṛī terī te nī oh?
Dime, ¿quieres que hable con el maldito?
ਦੱਸ ਬਿੱਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਾਲ ਕਰਾਵਾਂ ਗੱਲ ਮੈਂ?
dass billē badmāś nāl karāvāṁ gall maiṁ?
¿Te mando un abogado en cinco minutos, o qué?
ਪੰਜ ਮਿੰਟ 'ਚ ਵਕੀਲ ਭੇਜਾਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਮੈਂ?
panj miṇṭ 'ch vakīl bhejāṁ terē vall maiṁ?
Llama al sargento y dile que me llame
ਹੌਲਦਾਰ ਕੋਲੋਂ ਫੜ੍ਹ ਫੋਨ ਕਾਲ ਮਾਰ ਦੀ
hauldār kōlōṁ phaṛh phōn kāl mār d
Y cuando el carro se detenga cerca del canal, salta
ਤੇ ਜਦੋਂ ਨਹਿਰ ਕੋਲ ਗੱਡੀ ਰੁਕੇ, ਛੱਲ ਮਾਰ ਦੀ
te jadōṁ nahīr kōl gaddī rukē, chhall mār d

Oh, los jinetes se llevaron lo que tenían en la bolsa
ਹੋ ਜੱਟਾਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇਲ 'ਚ ਓਨ ਮੈਂ
ho jaṭṭāṁ chuk liā uhnāṁ de burēl 'ch on m
El que da testimonio, también lo van a callar
ਜਿਹੜਾ ਦਿੰਦਾ ਏ ਗਵਾਹੀ ਤਾ ਗਵਾਹ ਮਾਰ ਦੇ
jihṛā dindā ē gavāhī tā gavāh mār d

Los chicos de mi pueblo también están en esa cárcel
ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵੀ ਮੁੰਡੇ ਓਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆ
mērē piṇḍ de vī muṇḍē ōsē jēl'h vich ā
Van a hacer todo un show para ti
ਪੂਰਾ ਤੇਰਾ ਕਰਨ ਗੇ ਤਾਮ ਝਾਮ ਨੂੰ
pūrā tērā karan gē tāṁ jhām n
Por la mañana te van a dar esos parathas
ਸਵੇਰੇ ਵੀ ਬਣਾ ਕੇ ਓਹ ਪਰੋਂਠੇ ਦੇਣਗੇ
savērē vī banā ke oh parōṭhē dēn gē
Y por la tarde, con el té, te van a dar pakoras
ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਨਾਲ ਪਕੌੜੇ ਦੇਣ ਗੇ ਓਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
tainū chāh nāl pakōṛē dēn gē oh shām n
¿Te mando un lápiz y una libreta, o no?
ਕਾਪੀ pen ਭੇਜਾਂ ਗਾਣਾ ਤਾ ਨੀ ਲਿਖਣਾ?
kāpī pen bhejāṁ gāṇā tā nī likhṇā?
¿Dime, no vas a ver la tele de cable?
ਦੱਸ ਕੇਬਲ ਲਵਾ ਦਾ TV ਤੇ ਨੀ ਦੇਖਣਾ?
dass kēbal lavā dā TV te nī dēkhnā?
Solo cuídate, Cheema, ten cuidado
ਬੱਸ ਚੀਮੇਆ ਤੂੰ ਰੱਖ ਲੀ ਖਿਆਲ ਆਪਣਾ
bas chīmēā tūn rakh lī khiāal āpṇ
Te veré en la cárcel, el ambiente será el mismo
ਤੈਨੂੰ ਜੇਲ ਚ ਵੀ ਮਿਲੂਗਾ ਮਾਹੌਲ ਆਪਣਾ
tainū jēl ch vī milūgā māhōl āpṇ

¿Cuándo es la primera audiencia? Estoy esperando
ਕਦੋਂ ਪੈਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੀ ਉਡੀਕ ਉੱਤੇ ਮੈਂ
kadon paiṇī pahilī pēśī uḍīk uṭṭē m
Te llevaré volando en la fecha que sea
ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਉਡਾਕੇ ਤਰੀਕ ਉੱਤੋਂ ਮੈਂ
tainū lai jāṇā uḍākē tarīk uṭṭōṁ m
¿Cuándo es la primera audiencia? Estoy esperando
ਕਦੋਂ ਪੈਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੀ ਉਡੀਕ ਉੱਤੇ ਮੈਂ
kadon paiṇī pahilī pēśī uḍīk uṭṭē m
Te llevaré volando en la fecha que sea
ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਉਡਾਕੇ ਤਰੀਕ ਉੱਤੋਂ ਮੈਂ
tainū lai jāṇā uḍākē tarīk uṭṭōṁ m
Hermano, ¿por qué tanta tensión?
ਗੁਰੂਆ ਤੂੰ tension ਕਿਉਂ ਲਈ ਜਾਣਾ ਵਾ?
gurūā tūn tension kiuṁ laī jānā vā?

Música de Gur Sidhu
Gur Sidhu music
Gur Sidhu music