出かけましょうと答えましょう (dekakemashou to kotaemashou)

Vamos a salir

出かけましょうと答えましょう (dekakemashou to kotaemashou)

Así que vamos a salir
それでは出かけましょう
sore de wa dekakemashou
"¿Hasta cuándo?" pregúntame
「いつまで? 」 聞いてください
itsu made?\" kiite kudasai
La respuesta es "¡Para siempre!"
答えは「ずっとです! 」
kotae wa \"zutto desu!

Pensando solo, en la nada
ぼーっとひとり 考えることは
bōtto hitori kangaeru koto wa
Quiero dar un paseo, a lugares desconocidos
散歩したいな 知らない場所とか
sanpo shitai na shiranai basho toka
Si pudiera, me gustaría invitar a todos
できればみんなを誘ってみたいのです
dekireba minna wo sasotte mitai no desu
Llevando un montón de bocadillos deliciosos
おいしいおやつたくさん持って
oishii oyatsu takusan motte

¡Increíble, increíble! Ya se enteraron
なんとなんと 伝わってましたよ
nanto nanto tsutawatte mashita yo
Sin darme cuenta, todos vinieron aquí
いつのまにか みんながここに来たっ
itsu no ma ni ka minna ga koko ni kita

Así que vamos a salir
それでは出かけましょう
sore de wa dekakemashou
"¿A dónde vamos?"
「どこへ行こう? 」
doko e ikou?
Más allá de la colina lejana
遠い丘をこえた先へ
tōi oka wo koeta saki e
Así que vamos a salir
それでは出かけましょう
sore de wa dekakemashou
"¿Desde cuándo?"
「いつからかな? 」
itsu kara kana?
Claro, vamos a irnos ya mismo
もちろん、いますぐ行こうって言います
mochiron, ima sugu ikou tte iimasu

Soplo un suspiro y miro a un lado
ふーっとためいきついて 横向いて
fū tto tameiki tsuite yokomuite
Quiero jugar, las palabras se me escapan
遊びたいな こぼれた言葉は
asobitai na koboreta kotoba wa
Parece que estaba invitando a todos mis amigos de siempre
いつものみんなを招いてたみたいです
itsumo no minna wo maneiteta mitai desu
Todos compartiendo el mismo sentimiento, ¡qué nervios!
おんなじ気持ちムズムズでしたね
onnaji kimochi muzumuzu deshita ne

Así que, así que, se está volviendo divertido
だからだから 楽しくなってきて
dakara dakara tanoshiku natte kite
Sin darme cuenta, estaba riendo con todos
いつのまにか みんなと笑ってた
itsu no ma ni ka minna to waratteta

Vamos despacio
ゆっくり向かいましょう
yukkuri mukaimashou
"¿Dónde vamos a descansar?"
「どこで休もう? 」
doko de yasumou?
Para extender la manta de picnic
ピクニックシート
pikunikku shiito
Donde podamos
敷けるところ
hikeru tokoro
Vamos despacio
ゆっくり向かいましょう
yukkuri mukaimashou
"¿Qué vamos a tomar?"
「なにを飲もう? 」
nani wo nomou?
¿Café? ¿O prefieres un té caliente?
コーヒー? 熱いお茶にしますか?
koohii? atsui ocha ni shimasu ka?

Es extraño, pero me siento feliz
ふしぎです しあわせな気分を
fushigi desu shiawase na kibun wo
Solo por caminar, lo siento
歩いているだけなのに感じます
aruite iru dake na no ni kanjimasu

Así que vamos a salir
それでは出かけましょう
sore de wa dekakemashou
"¿A dónde vamos?"
「どこへ行こう? 」
doko e ikou?
Más allá de la colina lejana
遠い丘をこえた先へ
tōi oka wo koeta saki e
Vamos despacio
ゆっくり向かいましょう
yukkuri mukaimashou
"¿Dónde vamos a descansar?"
「どこで休もう? 」
doko de yasumou?
Donde podamos extender la manta de picnic
ピクニックシート敷けるところ
pikunikku shiito hikeru tokoro
Vamos despacio
ゆっくり向かいましょう
yukkuri mukaimashou
"¿Qué vamos a tomar?"
「なにを飲もう? 」
nani wo nomou?
¿Café? ¿O prefieres un té caliente?
コーヒー? 熱いお茶にしますか?
koohii? atsui ocha ni shimasu ka?