L'Amour

El Amor

Ainsi est l'amourAsi es el amor

(nacho)(nacho)
C'est un ciel clair, une grande tempêteEs un cielo claro una gran tormenta
C'est un bossu, une cendrillonEs un jorobado, una cenicienta
Il ne comprend ni les races ni les classes,No entiende de razas tampoco de clases,
Parfois le toit, parfois la baseA veces el techo, a veces la base
C'est le remède, c'est la maladieEs la medicina, es la enfermedad
Un peu de raison et de folie,Un poco de cordura y de insanidad,
Un peu de tristesse et de bonheur,Algo de tristeza y de felicidad,
Mais la vérité, je me permets de le direPero la verdad me atrevo a decirlo
C'est que personne n'a jamais pu le définirEs que nunca nadie pudo definirlo
Ni personne ne pourra..Ni nadie podrá..

Doux comme l'air, dense comme la fuméeSuave como el aire denso como el humo
C'est pareil pour tous, pas comme aucunEs igual a todos no es como ninguno
Rêve d'un demain, souvenir d'un hierSueño de un mañana recuerdo de un ayer
Ou l'odeur du tabac, parfum de femmeU olor a tabaco aroma de mujer
Un nuage immense qui, quand il est loin, se sent procheUna nube inmensa q cuando esta lejos se siente cerca
Ou vice versaO viceversa
Tu le connais mais tu ne le sais pasTu lo conoces pero no lo sabes
C'est ton meilleur ami même s'il te le rend malEs tu mejor amigo aunque mal te pague

Ainsi est l'amour, apparemmentAsi es el amor al parecer
Ainsi est l'amourAsi es el amor

(kempidd)(kempidd)
C'est un grand succès, c'est juste une erreurEs un gran acierto es solo un error
C'est le seul bonheur qui cause de la douleurEs la unica felicidad q causa dolor
Ce n'est pas l'argent qui le fait, ni la pauvreté qui le détruitNo lo hace el dinero ni lo derrumba la pobreza
Tu sais quand ça se termine mais pas quand ça commenceSabes cuando termina pero no cuando comienza
C'est avoir de la malchance et gagner à la loterieEs tener mala suerte y ganarse la loteria
Ça te fait voir la lune même en plein jourTe hace ver la luna aunque sea de dia
Tu ne peux pas le toucher mais tu peux l'avoirNo lo puedes tocar y puedes tenerlo
Tu ne peux pas le regarder mais tu as tendance à le voirNo lo puedes mirar pero sueles verlo
C'est un cœur brisé, un joli visageEs un corazon roto un bonito semblante
C'est une grande colère, c'est un calmantEs una gran ira es un calmante
C'est un sportif, c'est un commerçantEs un deportista es un comerciante
C'est quelque chose de sérieux créé par un comédienEs algo serio creado por un comediante

Doux comme l'air, dense comme la fumée, c'est pareil pour tous, pas comme aucunSuave como el aire denso como el humo, es igual a todos no es como ninguno
Rêve de demain, souvenir d'un hier ou l'odeur du tabac, parfum de femme.Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
Un nuage immense, qui quand il est loin se sent procheUna nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
Ou vice versa, tu le connais mais tu ne le sais pas, c'est ton meilleurO viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
Ami même s'il te le rend mal.Amigo aunque mal te pague.

(chino)(chino)
C'est une mer profonde, c'est un grand désertEs un mar profundo es un gran desierto
C'est souvent vrai même si parfois ce n'est pas certainSuele ser verdad aunque a veces no es cierto
Tant prévisible que surprenantTanto predecible como sorpresivo
Il peut être absent mais être avec toiPuede estar ausente pero andar contigo
Le meilleur auditeur quand personne ne donne son avisEl mejor oyente cuando nadie opina
Plusieurs aventures, un peu de routineVarias aventuras algo de rutina
Inexpérience et tant de vécuInexperiencia y tanto q ha vivido
Quand il est présent, c'est comme s'il était partiCuando esta presente como q se ha ido
Il ne frappe pas à la porte même s'il est le bienvenuEl no toca la puerta aunque es bienvenido
Et il le sera toujours..!Y siempre lo será..!

Doux comme l'air, dense comme la fumée,Suave como el aire denso como el humo,
C'est pareil pour tous, pas comme aucunEs igual a todos no es como ninguno
Rêve de demain, souvenir d'un hier ou l'odeur du tabac, parfum de femme.Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
Un nuage immense, qui quand il est loin se sent procheUna nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
Ou vice versa, tu le connais mais tu ne le sais pas, c'est ton meilleurO viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
Ami même s'il te le rend mal.Amigo aunque mal te pague.

Ne tentez pas de le définir, ainsi est l'amourNo traten de definirlo asi es el amor
Cette fois avec kempiddEsta vez con kempidd
Daniel et gnDaniel y gn

Chino et nacho, les mackediches et l'architecte de tes rêvesChino y nacho los mackediches y el arkitecto de tus sueños

Le maître de l'amourEl maestro del amor

Je suis maître de quelque chose que je ne peux pas définirSoy maestro de algo que no puedo definir

Ça a été plus qu'un plaisir, un honneur.Ha sido mas q un placer un honor.