Andas En Mi Cabeza (part. Daddy Yankee)

Je bent in mijn hoofd

Andas En Mi Cabeza (part. Daddy Yankee)

Je kijkt naar me, dat verraadt meMe delata la mirada
Doen alsof ik dom ben, waarom?Hacerme el tonto, para qué
Als het me niets kan schelenSi a mí no me importa nada
Ik leef liever en verliesPrefiero vivir y perder
Dan nooit iets te hebben geleefdQue no haber vivido nada
Als je gaat, blijf ik met een pijnSi te vas, quedaré en un dolor
Die ik nooit heb gekendQue jamás conocí

Als zand in de windComo arena en el viento
Zonder kompas, zonder richtingSin brújula, sin dirección
Verdrukt en dorstigPisado y sediento
Hetzelfde als een mens zienLo mismo que ver un humano
Zonder ziel in het lichaamSin alma en el cuerpo
Als je gaat, blijf ik met een pijnSi te vas, quedaré en un dolor
Die ik nooit heb gekendQue jamás conocí

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen)(No sé cómo explicarte)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Ik stop niet met aan je te denken)(No paro de pensarte)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Fantaseren dat) ik met jou ben getrouwd(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
En je altijd heb liefgehad (hou van je, meisje, meisje, meisje)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Fantaseren dat) ik met jou ben getrouwd(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
En je altijd heb liefgehad (we zijn er klaar voor, jullie)Y por siempre te amé (we ready y'all)

Stel je voor dat je kent wat je niet kentImagínate que tú conoces lo que desconoces
Ik verander in een wolf na middernachtYo me convierto en lobo después de las doce
Als ik mijn wolvin niet had om te bezittenSi no tuviera mi loba pa' que la despose
Ga ik met de roedel mee om me te verwoestenMe voy con la manada pa' que me destroce

Want op straat is er veel concurrentie, eh-ehPorque, en la calle, hay mucha compe, eh-eh
Altijd wordt het goede bedorven, eh-ehSiempre lo bueno se corrompe, eh-eh
Maar er komt weer een andere vrouw die zich voordoetPero me viene otra mujer aprovechándose
Terwijl jij degene bent die ik geweldig vind, meisjeCuando tú eres la que me encanta, chica

Ik zou je nooit alleen durven latenNunca yo me atrevería a dejarte sola
Chiqui-Chiqui-Chiquitica nooit alleenChiqui-Chiqui-Chiquitica nunca sola
Voor jou, heb ik mijn pistool opgeborgenPor ti, yo guardé mi pistola
De meisjes houden me niet onder controleLas gatitas no me controlan

Je twijfelt, dat weet ikEstás dudando, yo lo sé
Maar je wilt me ookPero me quieres a la vez
Vraag gewoon om mijn liefdeSolo pide que te dé my love
Dat ik je mijn liefde geef, dat ik je geefQue te dé my love, que te dé

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen)(No sé cómo explicarte)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Ik stop niet met aan je te denken)(No paro de pensarte)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Fantaseren dat) ik met jou ben getrouwd(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
En je altijd heb liefgehad (hou van je, meisje, meisje, meisje)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Fantaseren dat) ik met jou ben getrouwd(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
En je altijd heb liefgehadY por siempre te amé

Als jij gaatSi tú te vas
Sterft de liefdeSe muere el amor
Die jij me geeftEl que tú me das
En komt de pijnY llega el dolor
Ik zal een zwerver zijnSeré un vagabundo
Alleen in deze wereldSolo en este mundo
Zonder richting, zonder richtingSin rumbo, sin rumbo

Als jij gaat (ga je)Si tú te vas (te vas)
Sterft de liefde (liefde)Se muere el amor (amor)
Die jij me geeft (je geeft me)El que tú me das (me das)
En komt de pijn (en komt de pijn)Y llega el dolor (y llega el dolor)
Ik zal een zwerver zijn (oh, ja)Seré un vagabundo (oh, yeah)
Alleen in deze wereldSolo en este mundo
Zonder richting (zonder richting), zonder richtingSin rumbo (sin rumbo), sin rumbo

(Chino en Nacho)(Chino y Nacho)

Jij bent mijn muze, jij bent mijn tekst, jij bent mijn harmonieTú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
Jij bent het water dat mijn melancholie verdrinktEres el agua que me ahoga la melancolía
Chino en Nacho en Daddy Yankee brachten je deze melodieChino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodía
Omgevormd tot poëzie, schatConvertida en poesía, bebé

Zodat je kunt genieten en feesten, ga maarPa' que goces y vaciles, tú ve'
Romantisch, maar we maken het bruutRomántico, pero le metemos brutal
Master CelisMaster Celis

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(D-D-DY, Gaby Music)(D-D-DY, Gaby Music)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Chino en Nacho, baby)(Chino y Nacho, baby)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Jumbo) ik met jou ben getrouwd(Jumbo) contigo me casé
(De producer alleen)(El que produce solo)
En je altijd heb liefgehad (hou van je, meisje, meisje, meisje)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Je bent in mijn hoofd, schat, altijdAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)
De wereld draait om me heen, jij maakt me gekEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Elke seconde, elke minuut)(Cada segundo, cada minuto)

Voor jou, ben ik de hele tijd aan het fantaseren datPor ti, me la paso imaginando que
(Fantaseren dat) ik met jou ben getrouwd(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
En je altijd heb liefgehadY por siempre te amé