Bestemming

Destino

Ik dronk een paar glazen met jouw bestemmingMe tomé unas copas con tu destino
Hij toonde me de toekomst, hij had te veel wijnMe mostró el futuro, se pasó de vino
Ik vond jouw naam en de mijne niet in zijn planNo encontré en su plan tu nombre y el mío
Ik geloof dat de drank hem in de war had gebrachtYo creo que los tragos la habían confundido

En ik maakte mijn bezwaarY le hice el reclamo
Wat is er met mij gebeurd?¿Qué pasó conmigo?
Als geen enkele man jou zo heeft gewildSi como yo ningún hombre te ha querido

Ik moest hem duidelijk maken datTuve que ponerle claro que
Onze liefde geen inkt op papier isNuestro amor no es tinta en un papel
Ik ga hem bewijzen datVoy a demostrarle a él
Ik de plek in jouw leven heb verdiendQue el puesto en tu vida yo me lo gané

Ik moest hem duidelijk maken datTuve que ponerle claro que
Hij mij ook moest opnemenLe tocó incluirme a mí también
Dat hij moest wissen wat hij had geschrevenQue borre lo que había escrito
Zonder mij is jouw verhaal niet goed, niet goedSin mí tu historia no está bien, no está bien

Ik geloof dat de liefde hem gek maakteCreo que el amor lo puso loco
En me uit de wedstrijd haaldeY me sacó de la jugada
Ik zei hem in die staatYo le dije en ese estado
Bro, schrijf beter nietsBro, mejor no escribas nada
Jij bent dezelfde auteur van TrojeEres el mismo autor de Troya
Van Jezus en de KruistochtDe Jesús y La Cruzada

Want als jij een bestseller schrijftPorque si tú haces bestseller
Wordt dat een rotzooiVa a ser esa cagada
Een verhaal over haar zonder mijUn cuento de ella sin mí
Is geen gelukkig verhaalNo es un relato feliz
Hoe kun je de nachten wissen¿Cómo borrar las noches
Van vuur en passie die ik gaf?De fuego y pasión que le di?

Een boek zoals dat zou een mislukking zijn, je moet het corrigerenUn libro así sería un fracaso, te toca corregir
Zet me naast haar tot het einde of ik laat je niet gaanPonme a su lado hasta el final o no te dejo salir
Wil je een ontvoering of een marteling?¿Prefieres un secuestro o una tortura?
Om een serieus verhaal te schrijven, geen karikatuurPa' que escribas una historia seria, no caricatura
Wat wij hebben is voor liefhebbers van literatuurLo nuestro es para amantes de la lectura
Zeker een klassieker in de literatuurSeguro será un clásico de la literatura

Vriend bestemmingAmigo destino
Laat je niet meeslepen door de wijnNo te dejes llevar por el vino
Het is beter dat je me deel laat uitmaken van de weg die ik moet gaanMejor que me hagas parte del camino que me toca recorrer
Speel geen waarzegger als je genoeg hebt om te wetenNo juegues de adivino si te basta con saber
Dat het goed gaat met haar en mijQue ella conmigo va bien

Ik fascineer haar en zij fascineert mijMe fascina y le fascino
De doses liefde die ik haar geefLas dosis de amor que le propino
Zal ze nooit meer kennenNo las vuelve a conocer
Met een andere schurk die haar misschien gaat kwetsenCon otro bandido que quizá la va a joder

Ik moest hem duidelijk maken datTuve que ponerle claro que
Onze liefde geen inkt op papier isNuestro amor no es tinta en un papel
Ik ga hem bewijzen datVoy a demostrarle a él
Ik de plek in jouw leven heb verdiendQue el puesto en tu vida yo me lo gané

Ik moest hem duidelijk maken datTuve que ponerle claro que
Hij mij ook moest opnemenLe tocó incluirme a mí también
Dat hij moest wissen wat hij had geschrevenQue borre lo que había escrito
Zonder mij is jouw verhaal niet goed, niet goedSin mí tu historia no está bien, no está bien

Er is geen bestemming die me vertelt dat het niet met jou isNo hay destino que me diga que la vaina no es contigo
Het is met jou, omdat ik het zegEs contigo, porque yo lo digo

Chino & Nacho babyChino & Nacho bebé
Hoe is het?, je weet hoe het is¿Cómo es?, tú sabes como es
Mannel, MannelMannel, Mannel
F SantofimioF Santofimio
Ender Thomas, die drinkt, die drinktEnder Thomas, que toma, que toma
Jhon Paul, de ongelooflijkeJhon Paul, el increíble
De Makediches, babyLos Makediches, bebé