Mi Chica Ideal

Ma Fille Idéale

Mi Chica Ideal

Aujourd'hui je me suis réveillé, en t'aimantHoy desperté, amándote
Je n'ai fait que penser à toiMe la pasé, pensándote
Et je me suis couché, en te manquantY me acosté, extrañándote
Toute ma journée était pour toiTodo mi día fue para ti

Je t'ai imaginée, m'enlaçantTe imaginé, abrazándome
Et je me suis retrouvé, en t'embrassantY me encontré, besándote
Aube, en te rêvantAmanecer, soñándote
C'est un grand plaisir pour moiEs un gran placer para mi
Personne n'a pu ni ne pourra, prendre ta placeNadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar

Tu es ma fille idéale, celle que je veux aimerEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Tu ne sembles pas réelle, belle femmeNo pareces real, preciosa mujer
Ma fille idéale, le œillet de mon jardinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Je veux t'aimer, jusqu'à vieillirYo te quiero amar, hasta envejecer

Tu es ma fille idéale, celle que je veux aimerEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Tu ne sembles pas réelle, belle femmeNo pareces real, preciosa mujer
Ma fille idéale, le œillet de mon jardinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Je veux t'aimer, jusqu'à vieillirYo te quiero amar, hasta envejecer

De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, amoureux de toi, de toi, de toiDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti
Chino et NachoChino y Nacho

Tu es la marguerite qui me fait chavirer chaque jourEres la margarita que a diario me embriaga
Ce sont tes baisers, tes caressesSon tus besos, tus caricias
Ton sourire, ton regard ardentTu sonrisa, tu ardiente mirada
Savoir qu'il y a du confort quand on est intimesEl saber que hay comodidad cuando en la intimidad
Mes mains glissent doucement sur ta peau frissonnanteMis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada

Que dirait la foule si cette chambre parlaitDe que no se enteraría la gente si ese cuarto hablara
Si au moment de faire l'amour, on ne se souciait de rienSi al momento de hacer el amor no nos importa nada
J'ai laissé sortir mon côté fou et toi, ton côté malicieuxSe me salió a mí lo de demente y a ti lo de malvada
Et ensuite, on se repose avec nos visages sur le même oreillerY luego reposamos con los rostros en la misma almohada

Moi amoureux ? Oui, toi amoureuse¿Yo enamorado? Sí, tú enamorada
Moi rêveur ? Oui, toi rêveuse¿Yo ilusionado? Sí, tú ilusionada
En toi j'ai trouvé ce qui me manquaitEn ti yo conseguí lo que me faltaba
Mais toi aussi, tu as trouvé en moi ce que tu cherchais tantPero igual, tú encontraste en mí lo que tanto buscabas

Toi et moi, on ne se dispute jamais, non, pas du toutTú y yo no discutimos nunca, no, para nada
Toi et moi, on s'est rencontrés ce joli matinTú y yo nos conocimos esa linda madrugada
Depuis, tu m'as touché avec une flècheDesde allí tú me zumbaste una flechada
Sous un ciel rempli d'étoiles et la Lune qui se montreBajo un cielo convido de estrellas y la Luna asomada

Tu es venue et tu m'as dit que tu ne croyais rien à personneViniste y me dijiste a nadie le creías nada
Tu préfères être libre que d'être avec quelqu'un et attachéePrefieres estar libre que con alguien y amarrada
Puis tu m'as connu et dès le premier regardLuego a mí me conociste y con la primera mirada
Je savais que je t'aimerais, et maintenant, je t'aime plus que toutYo sabía que te amaría, y ahora, te amo más que nada

Moi amoureux ? Oui, toi amoureuse¿Yo enamorado? Sí, tu enamorada
Moi rêveur ? Oui, toi rêveuse¿Yo ilusionado? Sí, tu ilusionada
En toi j'ai trouvé ce qui me manquaitEn ti yo conseguí lo que me faltaba

Tu es ma fille idéale, celle que je veux aimerEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Tu ne sembles pas réelle, belle femmeNo pareces real, preciosa mujer
Ma fille idéale, le œillet de mon jardinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Je veux t'aimer, jusqu'à vieillirYo te quiero amar, hasta envejecer

Tu es ma fille idéale, celle que je veux aimerEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Tu ne sembles pas réelle, belle femmeNo pareces real, preciosa mujer
Ma fille idéale, le œillet de mon jardinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Je veux t'aimer, jusqu'à vieillirYo te quiero amar, hasta envejecer

De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, amoureux de toi, de toi, de toiDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti

De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, je me sens amoureuxDe ti me siento enamorado, siento enamorado
De toi je me sens amoureux, amoureux de toiDe ti me siento enamorado, enamorado de ti
Chino et NachoChino y Nacho

Tu reconnais un hit quand tu l'entendsTú reconoces un hit cuando lo oyes
Luny TunesLuny Tunes
Chino et NachoChino y Nacho

Tu n'écoutes pas seulement un duo musicalNo solamente estás escuchando un dúo musical
Tu écoutes un style musicalEstás escuchando un estilo musical
Chino et NachoChino y Nacho
Luny TunesLuny Tunes

Tu es ma fille idéale (je me sens amoureux)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Tu es ma fille idéale (je me sens amoureux)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Tu es ma fille idéale (je me sens amoureux)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Amoureux de toi, de toi, de toiEnamorado de ti, de ti, de ti