FLOTA (part. Neton Vega)

FLOTA (feat. Neton Vega)

FLOTA (part. Neton Vega)

Flottant avec la flotte et une faucheuse qui se pointeFlotando con flota y una parca que se asoma
Un coq qui ne chante pas, je m'en fous, je le cache pasUn gallo que no canta, me lo chingo, no lo esconda
La casquette de travers et le regard un peu bêteLa gorra la traigo chueca y la mirada tonta
J'entends des murmures suspects de la policeEscucho murmuros aparentes de la chota

On voit des types en capuche, une ceinture, ou ce sont des ombres ?Se ven monos con capucha, un cinto, o ¿serán sombras?
Ici, pas de souci, c'est plus une blaguePa' este lado no hay cuidado, eso ya no es broma
Les casquettes sombres pour sortir toujours en bandeLas gorras oscuras pa' salir siempre en la bola
Ils me voient en forme et y a pas de souci si je traîne avec la sourdeMe ven pilas y no hay fallo si jalo a la sorda

Moi sans marques, je fais des soupirs si on me voit par làYo sin marcas causo suspiros si por ahí me ven
La petite veut passer un moment seule avec moi, peut-êtreLa morrita quiere un rato conmigo a solas, mija, eso tal vez
Occupé de tous les côtés, je ne sais même plusOcupado en varios lados, ya ni sé
Peau mate, peau noire comme celle de ce garsTez morena, pintado de negro el pellejo de aquel
Loisir, dépenser des thunes en nouvelles formules, après tout c'est du papierPasatiempo, gastar verdes en fórmulas nuevas, al cabo es papel
Comme la thune arrive, elle s'en vaComo me llega la paca, así se fue

Ennemi des règles, je les fuis toujoursEnemigo de las reglas, yo siempre les huyo
Je n'aime pas ça, si elles m'atteignent, je saute les mursNo me gustan, si me alcanzan, me brinco los muros
Il n'y a qu'une chose qui, même si je m'en sépare, est sûreSolo hay una cosa que, aunque me quite, es seguro
La mort arrive, c'est pour ça que je ne me presse pasLa calaca llega, por eso no me apresuro

La pièce en l'air choisit mon avenirLa moneda al aire es la que elige mi futuro
Je me suis tiré depuis gamin et j'ai traîné dans l'ombreMe he jalado desde morro y anduve en lo oscuro
Bien sûr, je vis vite, des heures en secondesClaro, vivo rápido, son horas en segundos
Pour ne pas les effrayer si je déménage au cimetièrePa' que no se espanten si al panteón yo me les mudo

C'est ma chance comme une roulette au hasard, que faireEs mi suerte como una ruleta al azar, qué hay que hacer
Les frangins avec la canette laissant leur marque s'il y a un nouveau murLos carnales con la lata dejando la marca si hay nueva pared
Ils ne s'en font pas et ne savent pas ce que c'estNo se agüitan ni conocen lo que es
Je ne me préoccupe pas des coups durs, ça c'est clairNo contemplo las malas rachas, eso que ni qué
Je les enlève à la va-vite, tout seul et sans pression, ils savent qui est quiMe las quito en verguiza, solito y sin prisa, saben quién es quién
Juste pour qu'ils sachentAhí nomás pa' que vayan a saber

Juste pour qu'ils sachent.Ahí nomás pa' que vayan a saber