SINIESTRO

SINIESTRO

SINIESTRO

Ein unheimliches Wesen, und durch Taten habe ich Respekt gewonnenUn ente siniestro, y de puros hechos me gané el respeto
Unter allen strahle ich mit TalentEntre todos reluzco el talento
Und für die Arbeit zeige ich keine AngstY pa' la chamba no reflejo el miedo
Ein Faulenzer bleibt ruhig, die Neidischen lauern auf michUn vago pone sereno, las envidias están al acecho
Und wie ein Hybrid arbeite ich hart und hebe abY como híbrido rindo y despego
Hier stehe ich fest, Schule der AltenAquí ando firme, escuela de los viejos

Nichts erzählen sie mir, ich habe schon alles durchgemacht und bin ihnen entkommenNada me cuentan, que ya pasé y hasta les di la vuelta
Ich habe mich zurückgezogen, sie haben mich nicht einmal aus der Nähe gesehenMe retaché, ni me vieron de cerca
Die Silhouette, die ich trage, ist unauffälligLa siluetona que cargo es discreta
Sie haben mich von unten beobachtet, haben schlecht geschaut und ich bin geflogenDivisándome pa' abajo, wacharon mal y les llegué volando
Mit einem kleinen Sprung lande ich sanftCon un gallito me ando aterrizando
Die Nullen wachsen, wenn sie fragenCrecen los ceros si andan preguntando

Ich bin auf der Straße groß geworden, allein und die Nachmittage waren düsterMe hice en la calle, creciendo solo y sombrías las tardes
Auf der Suche nach einem Euro habe ich gelernt, Geld zu verdienenBuscando un peso aprendí a generarle
Von großen Träumen konnte ich mich übertreffenSoñando en grande pude superarme
Ich habe nicht aufgegeben und die Pläne haben sich erfüllt, jetzt sehen sie mich ernst und elegantNo me rajé y se dieron los planes, y ahora me miran serio y elegante
Ich bin fein abgehoben, aber ich bin der von früherDespegué fino, pero soy el de antes
Und immer bereit, wenn es nötig istY una banquetera siempre que se arme

Jetzt bitten sie um Hilfe, jetzt wo ich stark bin und sie das Geld gesehen habenMe andan pidiendo paro ahora que ando recio y vieron el varo
Ich vergesse nicht, wer mir die Hand gereicht hatNo se me olvida quién me dio la mano
Mit der Clique sind wir aufgestiegenCon la clika subimos de rango
Schaut mich an, ich mache weiter, ich bin schon eine Weile dabei und erreiche allesMírenme, que yo le sigo, ya llevo un tiempo y todo lo consigo
Ich fühle mich tot, aber ich bin lebendigMe siento muerto, pero ando bien vivo
Mit meinem Bruder Turo, er ist immer bereit.Con mi carnal el Turo, aquí anda al tiro