Don't Say A Word

No digas ni una palabra

Don't Say A Word

[Estribillo][Chorus]
(No digas ni una palabra) solo déjame conseguir lo mío(Don't say a word) just let me get mines
(No digas ni una palabra) solo relájate y recuéstate(Don't say a word) just relax and recline
(No digas ni una palabra) soy el rey de las líneas enfermas(Don't say a word) I'm the king of ill lines
(No digas ni una palabra) y todas mis groupies y chicas(Don't say a word) and all my groupies and dimes
(No digas ni una palabra) manténlo en silencio, no digas ni una palabra, hijo(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, son
(No digas ni una palabra) manténlo en silencio, no digas ni una palabra, yo(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, yo
(No digas ni una palabra) manténlo en silencio, hijo, no digas ni una palabra, yo(Don't say a word) keep it quiet, son, don't say a word, yo
(No digas ni una palabra) manténlo en silencio, hijo(Don't say a word) keep it quiet, son

[Verso 1][Verse 1]
Yo, soy el sucio secreto del rap que intentan mantener en silencioYo, I'm rap's dirty little secret that they try to keep quiet
Hasta que te despiden de tu sello y tu A&R te despideTill you dropped off your label and your A&R fired
Pero los verdaderos negros dicen 'Ese es Chino, juega y te quemará'But real niggas like "That's Chino, fuck around, he gonna burn ya"
De verdad, soy como un cuerpo muerto viniendo por su asesinoFor real, I'm like a dead body coming for its murderer
Mierda, ¿has visto a Chino últimamente? Tienes que verloShit, you seen Chino lately? You gotta see him
Lo que obtienes para hacer un álbum, yo lo obtengo en el per diem de un díaWhat you get to make an album, I get in one day's per diem
Sigue adelante y vive descuidadoGo 'head and live careless
En cinco años estarás explicando a tus hijos qué es el bienestarFive years from now you'll be explaining to your childrens what welfare is
Estoy ansioso por explicar a mis bebés por qué papá es famosoI'm anxious to explain to my babies why Daddy famous
Mantengo a las mujeres enojadas porque soy más bonito que ellasI keep womens mad 'cause I'm prettier than they is
Un anciano, cuando te pregunten qué hiciste cuando eras jovenAn old man, when they ask what you did when you was young
Dirás que odiabas a Chino XL y llevabas una pistola grande de verdadYou'll say you hated Chino XL and carried a real big gun
(No más hambre) He visto más evolución que Charles Darwin(No more starvin') I seen more evolution than Charles Darwin
Revolución mental con atributos físicos de TarzánMental revolution with physical attributes of Tarzan
Doblo más papeles que el origami, jugando contigo como StymieI fold more papers than origami, playing you like Stymie
Me siento como un autógrafo, tantos sueñan con firmarmeI'm feeling like an autograph, so many dream of signing me
Vocabulario extenso y brillanteVocab extensive and glossy
Expongo un flujo tan caro que podría drenar la economía de un pequeño país latinoExpose a flow so expensive it could drain a small Latin country's economy
Cometo una sodomía verbal con una chica en Sodoma que me disparóCommit a verbal sodomy with a dime on Sodom who shot at me(?)
Raperos que dicen ser originales, pero suenan igual que Nas para míRappers claiming original, but sounding just like Nas to me
Las probabilidades están siendo reducidas por mí, alto como Pras en HaitíOdds are getting dropped my me, high like Pras in Haiti's
Rimas completamente encajadas como el guardarropa de Madonna en los años 80Rips fully laced like Madonna wardrobe in the '80s
El museo es donde colocan estos en la montañaMuseum is where they place these on the mount
Puedes odiarme ahora, pero escribirás con tu mano izquierda como Steve StouteYou can hate me now, but you'll write with your left hand like Steve Stoute
Cierra la bocaShut your mouth

[Estribillo][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
¡Ey Detroit! Muéstrame algo de amorYo, hey Detroit! Show me some love
Directamente desde Nueva Jersey a la Slum VillageStraight out of Jersey to the Slum Village
Pillo líricamente con un alto porcentajeI lyrically pillage at a high percentage
Y ustedes críticos mantienen sus bocas en ello como si fueran interrogados por los federalesAnd you critics keep your mouths in it like you questioned by the feds
Mi talento apenas reconocido como Kravitz sin sus rastasMy talent barely recognized like Kravitz without his dreads
Esparce mis cenizas sobre Big Lez después de que mueraSprinkle my ashes all over Big Lez after I die
Porque Chino ha sido el más enfermo desde que era joven, ja'Cause Chino been the illest since I was juvenile, ha
Hago dinero en efectivo, clic, voy a .380, te pongo en tormentoI make cash money, click, go to .380, put you in torment
El dedo en el gatillo tiene las millas de viajero frecuente más realesTrigger finger got the realest frequent flyer mileage on it
Estoy entrando en el club, las mujeres tiran de mi ropa, congeladoI'm coming in the club, keep women pulling on my clothes, froze
Soy la deuda lírica, todos los que veo son C-E-Os/see-he-owesI'm the lyrical debt, everyone I C-E-Os/see-he-owes
Los más enfermos de los flujos los temen, porque ningún rapero puede detenermeThe illest of flows they fear, 'cause no rapper could stop me
Pongo sus carreras en soporte vital como Jody WatleyI'm putting their careers on life support like Jody Watley's
Estoy cansado de los rizos S, apariciones especiales y giras aburridasI'm tired of S-curls, guest appearances and wack tours
Deberías haber llamado a tu último álbum '¿Para qué mierda?'You should've named your last album "What The Fuck For?"
Espero que no estés escupiendo esas escrituras duras por tu bocaI hope you ain't spitting them tough writtens out your mouth
Mantente en silencio como Shan cuando KRS estaba en la casaStay quiet like you Shan when KRS was in the house
No digas ni una palabraDon't say a word

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
He estado rimando desde 1986, cuando el R&B no nos sentíaI been rhyming since 1986, when R&B wasn't feeling us
Sin rap en Soul Train, jódete Don CorneliusNo rap on Soul Train, motherfuck Don Cornelius
Ahora todos nos aman después de todo lo que hemos pasadoNow they all loving us after all that we been through
¿Todavía crees que no debería tener problemas como un hindú?You still think I shouldn't have no beef like a Hindu?
Escucho y me río de tu CD con mi equipoI listen and laugh at your CD with my crew
Suena como si ser un falso yo fuera mejor que ser un verdadero túSound like being a fake me is better than being a real you
(¿Eso es todo?) Ni de vaina, negro, tengo más que contar(Yo, is that it?) Hell naw, nigga, got more to tell
No sentí tus álbumes como si nadara en OrajelI ain't feel your albums like I swam in Orajel
XL un artista que no puedes controlarXL an artist you can't control
Hacer que los MCs cambien las fechas de lanzamiento como prisioneros negados de libertad condicionalHave MCs changing release dates like they're prisoners denied parole
Sí, solía rockear por el respeto y no por la cantidad de dólaresYeah, I used to rock for props and not the dollar amounts
Subí la escalera del éxito apoyada en la casa equivocadaClimbed the ladder of success leaned against the wrong house
Criminales falsos, son tan desafortunadosFake criminals, you so unfortunate
La única oferta que hiciste fue por mi viejo Lexus después de subastarloOnly bid you ever did was on my old Lexus after I auctioned it
Me ven en la calle y, directamente, se quejanSee me in the street and, straight bitch up
Manteniendo sus bocas cerradas como si tuvieran los labios cosidosKeeping they mouth closed like they lips stitched up
No digas ni una palabraDon't say a word

[Estribillo 2x][Chorus 2x]

Shhhh...Shhhh...