A Una Razón

Aus einem Grund

A Una Razón

Als du nicht kamst, erschien sie mir, mit einem "Du gehst" hat sie mich verlassen.De no venir me apareció, con un te vas me abandonó.
Sie, die alleine spielte, zeigte mir den Platz.Ella que jugaba sola el lugar me enseñó.
Stimmen von Blumen, manchmal, wenn ich sie erwischte, nur umgekehrt.Voces de flor de vez en ves si la pillaba solo al revés.
Und obwohl sie die Wartezeit verkürzt, stand sie immer auf.Y aunque quita la demora siempre salió de pie.

Durch das Nicht-Gehen entstand der Abschied, vor mir die Sehnsucht, hinter dir das Wasser,De no irse nació la despedida, adelante la sed detrás de ti el agua,
gekocht.hervida.
Wenn ich dir meine Hand zeige, bittest du um das andere Ufer, das Leben ist ein Dorn,Si te enseño mi mano me pides la otra orilla, la vida es una espina
der mich kitzelt, als du nicht kamst, durchquerte sie mich wie ein Spatz, derque me hace cosquillas, de no venir me atravesó como un gorrión que
in einen Käfig geflogen ist.se enjauló.
Die Stunde wird zur Bedrohung, wenn sie endlich ankommt,La hora se hace matona si esta misma llegó,
Ich sah sie vorbeigehen, wie sie ging, wir sprachen nicht, aber sie tanzte Ballett.La ví pasar como se fue, no hablamos pero bailó ballet.
Lass einen Schritt in der Erinnerung, falls ich dich nicht wiedersehe,Deja un paso en la memoria por si no te vuelvo a ver,
Durch das Nicht-Gehen entstand der Abschied, hinter mir ein Applaus, jenseits der Fall,De no irse nació la despedida a mi espalda un aplauso más allá la caída,
Wirbel von Umarmungen, Tränen hinter den Kulissen,Remolinos de abrazos llantos tras bambalinas,
Das Leben ist ein Dorn, der mich kitzelt,La vida es una espina que me hace cosquillas,
Durch das Nicht-Gehen entstand der Abschied, ein Sternschnuppe bleibt zurück, der VorhangDe no irse nació la despedida una estrella fugaz queda atrás la cortina
Wenn du niemals ankommst, heiße sie willkommen,Si no llegas jamás dale la bienvenida,
Das Leben ist ein Dorn, der mich kitzelt,La vida es una espina que me hace cosquillas,
Wohin gehst du, mit wem gehe ich?A dónde llevas con quién me voy
Wohin gehst du, mit wem gehe ich?A dónde llevas con quién me voy
Wohin gehst du, mit wem gehe ich?A dónde llevas con quién me voy.