グッバイ宣言 (Goodbye declaration) (feat. FloweR)

Déclaration d'Adieu

グッバイ宣言 (Goodbye declaration) (feat. FloweR)

Un, deux
One, two
One, two

À minuit zéro, ils sont là
エメージェンシー零時　奴らは
emeejenshii reiji yatsura wa
Fous dans la ville, enfermés
クレイジーインタウン　内に込もって
kureijii in taun uchi ni komotte
Roulement, roulement
ゴロゴロゴロゴロと
gorogoro gorogoro to
Enlacés dans la nuit de la décadence
堕落の夜に絡みついた
daraku no yoru ni karamitsuita

Loulou, lâche des mots
ルルル soltar palabrasは
rururu hanatsu kotoba wa
Loulou, c'était pourri
ルルル腐っていた
rururu kusatte ita
La raison et le bon sens n'ont plus de sens
正論も常識も意味を持たない
seiron mo joushiki mo imi wo mota nai
Adieu la ville
都会にさよなら
tokai ni sayonara!

Retraite absolue, justice
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
Dans ma propre cage, juste à moi
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Tuer et danser, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Mon son te teindra jusqu'à ce que tu sois à moi
俺の私の音が君に染まるまで
ore no watashi no ne ga kimi ni somaru made
Retraite absolue, justice
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
Dans ma propre cage, juste à moi
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Tuer et danser, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Mon son, tu ne fais que l'envelopper
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, le moment est venu, je vais
Wowow 時が来た I'ma
wowow toki ga kita I'ma
Wowow, lâcher mon égo
Wowow エゴ放つのさ
wowow ego hanatsu no sa
Wowow, en moi, je fleurirai en folie
Wowow 内に込んで狂い咲く
wowow uchi ni komotte kuruizaku
À minuit zéro, c'est sûr
エマージェンシー零時　さすがに
emaajenshii reiji sasuga ni
Le plan fou danse comme un dingue
クレイジーな計画は踊り狂う
kureijii na keikaku wa odabutsu
Tournant, tournant
グルグルグルグルと
guruguru guruguru to
Le monde continuait de tourner sans changement
世界は変わらず回っていた
sekai wa kawarazu mawatte ita

Loulou, ton regard
ルルル君の視線が
rururu kimi no shisen ga
Loulou, s'est estompé et s'est épuisé
ルルルぼやけて尽きる
rururu boyakete tsukiru
J'ai réalisé mes émotions de marionnette
マリオネットな感情に気づいてしまった
marionetto na kanjou ni kidzuite shimatta

L'amour, toujours dans la rue des confitures
愛も変わらずジャム街
ai mo kawarazu jam machi
Ne te laisse pas emporter par le nerveux qui ne s'arrête pas
止まぬ nervous にさらわれないで
yamanu nervous ni sarawarenai de

Retraite absolue, justice
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
Dans ma propre cage, juste à moi
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Tuer et danser, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Mon son te teindra jusqu'à ce que tu sois à moi
俺の私の音が君に染まるまで
ore no watashi no ne ga kimi ni somaru made
Retraite absolue, justice
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
Dans ma propre cage, juste à moi
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Tuer et danser, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Mon son, tu ne fais que l'envelopper
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, le moment est venu, je vais
Wowow 時が来た I'ma
wowow toki ga kita I'ma
Wowow, lâcher mon égo
Wowow エゴ放て
wowow ego hanate
Fleuris dans cet endroit où je peux laisser tomber la honte
恥を捨てられるこの場所に狂い咲け
haji wo suterareru kono basho ni kurui sake