This Christmas Will Be Different (I Don't Think It Will)

Esta Navidad Será Diferente (No Creo Que Lo Sea)

This Christmas Will Be Different (I Don't Think It Will)

Cantando cancionesSinging songs
De coerciónOf coercion
En NavidadAt Christmastime
No pude seguir el ritmo del coroI couldn't keep up with the choir
Así que me tomé todo el vinoSo I drank all the wine
Solo espero poder llegar al baño a tiempoI just hope that I can make it to the toilet in time
Antes de que esa pared se venga abajoBefore that wall comes tumbling down
Me desmayé sintiéndome como un pedazo de mierdaI passed out feelin' like a piece of shit
Pero desperté viéndome como un niño campeónBut I woke up lookin' like a prize fighting kid
Tengo un diente de oro brillante por lo que hizo mi papáGot a shiny gold tooth from what my dad just did
Le dije a mi mamá, le dije a mi mamáTold my momma told my momma
Te voy a hacer, te voy a hacer sentir orgullosaI'm gonna make ya I'm gonna make ya proud
Quizás esta NavidadMaybe this Christmas
Sea diferenteWill be different
No creo que lo seaI don't think it will

Pero una guerra mundial después y estoy de vuelta en la trincheraBut a world war later and I'm back in the tank
Tengo el pecho lleno de medallas pero estoy disparando en blancoGot a chest full of medals but I'm firing blanks
Supongo que es cierto lo que dicen sobre los héroes, graciasI guess its true what they say about the heroes thanks
Realmente estoy viviendo, realmente estoy viviendoI'm really living, I'm really living
Realmente estoy viviendo una tragediaI'm really living out a tragedy
Soy una mancha de sangre azul en las banderas de los muertosI'm a blue blood splatter on the flags of the dead
Comparto la comida con mis hijos los fines de semanaI do the sharing platter with my kids on weekends
No es que importe, pero estoy haciendo las pacesNot that it matters but I'm makin amends
Ellos solo desean, ellos solo deseanThey just wish, they just wish
Ellos solo desean que dejara de beber en casaThey just wish I'd leave my drinking at home
Quizás esta NavidadMaybe this Christmas
Sea diferenteWill be different
No creo que lo seaI don't think it will
Quizás esta NavidadMaybe this Christmas
Sea diferenteWill be different
No creo que lo seaI don't think it will
Encontré a una chica que le gusta mi cueroFound a girl who likes my leather
Y el olor de mi autoAnd the smell of my car
Así que pasamos algunas noches juntosSo we spend some nights together
En el local de 2 estrellasAt the local 2 star
Ella baila en la camaShe dances on the bed
Mientras se quita el sosténAs she takes off her bra
El whisky, el whiskyThe whiskey, the whiskey

El whisky la pone en un cierto estado de ánimoThe whiskey puts her in a certain mood
Desperté en el suelo otra vez con sangre en mi mangaI woke up on the floor again with blood on my sleeve
Los oigo venir por el pasillo, deben venir por míI hear them coming up the hall they must be comin' for me
Dile a los niños que su papá los ama pero tuvo que hacer como un árbolTell the kids their daddy loves em but he had to make like a tree
Lo que significa que volveré, volveréWhich means I'll be back, I'll be back
Volveré en primaveraI'll be back in the spring
Ahora estoy trabajando en un tallerNow I'm working in a garage
Donde vivo en la bahíaWhere I live in the bay
Estoy atrasado con mi rentaI'm overdue on my rent
Y tengo un dealer que pagarAnd got a drug dealer to pay
Si me paso un alto, los federalesIf I run a red the feds
Solo miran para otro ladoJust look the other way
Realmente estoy viviendo, realmente estoy viviendoI'm really living, I'm really living
Realmente estoy viviendo mis sueños más salvajesI'm really living out my wildest dreams
Quizás esta NavidadMaybe this Christmas
Sea diferenteWill be different
No creo que lo seaI don't think it will