Kaya (part. Mano Will)

Kaya (part. Mano Will)

Kaya (part. Mano Will)

Desde la ventana veo el mundo desmoronarseDa janela eu vejo o mundo desabar
Tengo un último deseo antes de acabarTenho um último desejo antes de acabar
Pido que todo se 'kaya' lentamentePeço pra que tudo "kaya" devagar
Quiero ver mis errores en cámara lentaQuero assistir meus erros em câmera lenta
Para no decir que me rendí sin intentarPra não dizer que eu desisti sem tentar
Resistí, pero ya me cansé de inventarResisti, mas já cansei de inventar
Solo me queda sentarme al borde del acantiladoSó me resta sentar na beirada do penhasco
Lo difícil es aceptar que el peor perfume está en el mejor frascoO difícil é aceitar que o pior perfume tá no melhor frasco
Todo se reduce al contacto, no sé de qué gradoTudo se resume em contato, não sei de que grau
Estoy atrapado en un círculo de salTô invocado num círculo de sal
Por el ciclo del sol, lejos de espíritu malignoPelo ciclo do sol, longe de espírito mal
Y de la última bruja que ensució mi sábanaE da última megera que sujou meu lençol
Puse la última entera para prosperarPuis a última intera em prol de prosperar
Prisa, el tiempo no espera por míPressa, o tempo não para pra me esperar
En esta vida contenida, siempre seré refractarioNessa vida contida, eu vou ser sempre refratário
Sin sueño, para mí la Tierra gira al revésSem sono, pra mim a Terra gira ao contrário
Y cada vez que paro, el ciclo me da desesperaciónE sempre que paro, o ciclo me dá desespero
Tener dinero sin tiempo, o tener tiempo sin dinero?Ter dinheiro sem tempo, ou ter tempo sem dinheiro?
Nunca me arrepiento por completo, aprendí que la honra esNunca me arrependo por inteiro, aprendi que honra é
Aceptar las consecuencias, y si no sacar provecho, ten feAceitar as consequências, e se não tirar proveito, tenha fé
Trae la mejor lecciónTraga a melhor lição
Estoy listo para lo que venga, con la mayor convicciónTˆp pronto pro que vier, com a maior convicção
El recurso que tenga, la cara para quien quiera verO recurso que tiver, a cara pra quem quer ver
Y el reflejo para quien quiera probar mi reacciónE o reflexo pra quem quiser testar minha reação

Porque no voy a esperarPois não vou aguardar
Que todo esto se convierta en cenizas, para creer en el fénixTudo isso virar cinzas, pra na fênix acreditar
No es de hoy este caosNão é de hoje esse caos
Así que no me pidas ver todo desmoronarse y no encontrarlo normalEntão não me peça pra ver tudo desmoronando e não achar normal

Triste es ver que el pesimismo que genera el mal para uno mismoTriste é ver que o pessimismo que gera o mal pra si mesmo
La manía del suponer que genera conflicto al azarA mania do achismo que gera conflito a esmo
Y el viejo conformismo con la rutinaE o velho conformismo com a mesmice
Que quita toda esperanza de ti y del niño en tu regazoQue tira toda esperança de você e da criança no seu colo
Por la ensoñación crece intercambiando valoresPelo devaneio cresce trocando valores
Convirtiendo amor y oración en piezas de controlRevertendo amor e prece em peças de controle
Por todo lo que crece en este suelo, cielo que desciendePor tudo que cresce nesse solo, céu que desce
Fuego sube, subsuelo, azufre, sufre quienFogo sobe, subsolo, enxofre, sofre quem
Osa usar en vano el nombre del creadorOusa usar em vão o nome do criador
Juramentos de persuasión por el ser superiorJuras de persuasão pelo ser superior
No se trata de razón, ni religiónNão se trata de razão, nem religião
Pero si juras en nombre de alguien, tu palabra no tiene valorMas se jura em nome de alguém, sua palavra não tem valor
¿Quién dijo que no voy a proceder?Quem foi que falou que eu não vou proceder
Cara para golpear, aunque vea el teatro caerCara pra bater, mesmo vendo o teatro cair
La verdad siempre duele, ve a preguntar a CaínA verdade sempre dói, vai perguntar pra Caim
Que traicionó, y cayó, eso no lo quiero para míQue traiu, e caiu, isso eu não quero pra mim
Mientras esté de pie, agradezco, confieso que me cansoEnquanto eu tô de pé, agradeço, confesso que canso
Tropiezo, perezco, pero pronto me levantoTropeço, pereço, mas logo levanto
Renazco, recreo un nuevo comienzoRenasço, recrio um recomeço
Sin máscara, la cara puede causar asombroSem máscara, a cara pode até causar espanto
Y repulsión, de quien se pone la capucha, funcionaE repulsa, de quem veste a carapuça, funciona
Trampa del mal que aprisionaArmadilha do mal que aprisiona
A los débiles de fe, retrocediendoOs fracos de fé, em passos de ré
En un compás de dolor, sin saber ni qué esNum compasso de dó, sem nem saber o que é
¡Entonces ve!Então vai!

Porque no voy a esperarPois não vou aguardar
Que todo esto se convierta en cenizas, para creer en el fénixTudo isso virar cinzas, pra na fênix acreditar
No es de hoy este caosNão é de hoje esse caos
Así que no me pidas ver todo desmoronarse y no encontrarlo normalEntão não me peça pra ver tudo desmoronando e não achar normal