Find Your Voice

Trouve ta voix

Find Your Voice

Quand personne n'écoute ce que tu veux dire,When no one will listen to what you want to say,
T'es trop petit, trop jeune,You're to small, too young,
T'as pas encore appris les jeux qu'ils jouent.You haven't begun to learn the games that they play.
Ne reste pas là, à espérer que ça ira mieux,Don't sit around, just wishing for it to be a better day,
Exprime-toi, fais-toi entendre,Speak up, be heard,
Si tu dis rien, tout restera comme avant.If you don't say a word, everything will stay the same way.

Si tu veux changer la façon dont ta vie s'organise, alors tu asIf you want to change the way your life arrange then you have
le choix,that choice,
D'être l'étoile que tu sais être,To be the star that you know you are,
Sois bruyant, sois fier et réjouis-toi et trouve ta voix,Be loud be proud and rejoice and find your voice,
Juste trouve ta voix, tu sais que t'as ce choix et vaJust find your voice, you know you've got that choice and go
trouver ta voix.find your voice.

Tu vois une fille, que tu sais que tu veux rencontrer,You see a girl, that you know you want to meet,
Allez, arrête de traîner et lève-toi de ta chaise.Come on, stop messing around and get off your seat.
Elle pourrait voir en toi, le garçon que tu ne connaissais pas,She might see inside of you, the boy you never knew,
Il était là tout le temps, maintenant libère-le.He was in there all the time, now set him trough.
Si tu veux changer la façon dont ta vie s'organise, alors tu asIf you want to change the way your life arrange then you have
le choix,that choice,
D'être l'étoile que tu sais être,To be the star that you know you are,
Sois bruyant, sois fier et réjouis-toi et trouve ta voix.Be loud be proud and rejoice and find your voice.
Juste trouve ta voix, tu sais que t'as ce choix et vaJust find your voice, you know you've got that choice and go
trouver ta voix.find your voice.

Chœurs : T'as le choix. Nous sommes les étoiles.Background Singers: You have the coice. We are the stars
Chip : Où ça peut bien être maintenant ?Chip:Where can it be now?
Chœurs : Trouve ta voix.Background Singers: Find your voice
Chip : Allez.Chip: Come on
Chœurs : Juste trouve ta voix.Background Singers: Just find your voice
Chip : Quelqu'un l'a vue ?Chip: Anybody seen it?
Chœurs : T'as ce choix.Background Singers: You got that choice
Chip : Faut que je trouve ta voix maintenant.Chip: Go'ta, find'ya voice now
Chœurs : Va trouver ta voix.Background Singers: Go find your voice
Chip : Allez, trouve ta voix.Chip: Come on and find your voice
Chœurs : Trouve ta voix.Background Vocal Singers: Find your voice
Chip : Whooo-hoo.Chip: Whooo-hoo
Chœurs : Trouve ta voix.Background Vocal Singers: Find your voice
Chip : Dip dip dee da da.Chip: Dip dip dee da da
Chœurs : T'as ce choix.Background Vocal Singers: You got that choice
Faut que tu trouves ta voix, mec. Maintenant trouve ta voix, ta voix.Got to find your voice, man. Now find your voice, your voice.