I'll Only Be Me Once

Eu Só Serei Eu Uma Vez

I'll Only Be Me Once

Eu só serei eu uma vezI'll only be me once
Então é melhor eu descobrir quem eu souSo I better find out who I am
E eu só me verei uma vezAnd I will only see me once
Então é melhor eu saber exatamente onde estouSo I better know just where I stand

E todas as luzes se apagaramAnd the lights all went down
Na prisão de NorrtaljeIn Norrtalje prison
E Mateus se ajoelha para fazer suas oraçõesAnd matthew kneels to say his prayers
Mas não haverá oraçãoBut there will be no praying
Para o David de LucindaFor lucinda's david
David não está mais aquiDavid is no longer here

Eles o colocaram para dormirThey put him to sleep
Há cerca de seis semanasSome six weeks ago
Por tirar a vida de um jovem policialFor taking the life of a young policeman
E ele fez muitas coisas boas nos seus 32 anos seguintesAnd he did a lot of good in his next 32 years
E Lucinda rezou para que isso valesse alguma coisaAnd lucinda prayed that would count for something

Eu só serei eu uma vezI'll only be me once
Então é melhor eu descobrir quem eu souSo I better find out who I am
E eu só me verei uma vezAnd I will only see me once
Então é melhor eu saber exatamente onde estouSo I better know just where I stand

Eu dividi o palco com bandidos e heróisI have shared the stage with bandits and heros
E alguns pornógrafos poéticos santosAnd some saintly poetic pornographers
Eu fiquei ombro a ombroI have stood shoulder to shoulder
Com abusadores e assassinosWith abusers and murders
Alguns traficantes e ladrõesSome pushers and burglers
E vigaristas e jogadoresAnd con men and gamblers
Ahh, tolos como euAhh, fools such as I

Eu só serei eu uma vezI'll only be me once
Então é melhor eu descobrir quem eu souSo I better find out who I am
E eu só me verei uma vezAnd I will only see me once
Então é melhor eu saber exatamente onde estouSo I better know just where I stand

E você continuou andandoAnd did you walk on by
Quando ela clama por proteção?When she cry out for protection?
Ou você falou?Or did you speak up?
Você foi ridicularizado?Were you ridiculed?
Você ficou ombro a ombroDid you stand shoulder to shoulder
Com alguns inocentes na fronteira?With some innocents on the border?
Como a adolescente Suzi DiazLike teenager Suzi Diaz
Quem foi derrubadoWho was knocked down
Ela foi pisada forteShe was bootstomped
Por algum bastardo em El PasoBy some bastard in el paso
Com seu cuspe e seu egoWith his spitshine and his ego
E seu brilhante distintivo de ouroAnd his shiny badge of gold

Eu só serei eu uma vezI'll only be me once
Então é melhor eu descobrir quem eu souSo I better find out who I am
E eu só me verei uma vezAnd I will only see me once
Então é melhor eu saber exatamente onde estouSo I better know just where I stand