Carne e Osso

Carne y Hueso

Carne e Osso

Desde hace tiempo que acaricias mi almaHá tempos que afagas a minha alma
Que perturbas mi sueñoQue perturbas meu sono
Y yo, devoto de deseo, te suplico cariñoE eu devoto de desejo suplico a ti carinho
Quiero consolarme en tus brazosQuero me confortar em teus braços
Enredarme en las trenzas de tu cabelloRolar-me pelas tranças de teu cabelo
Probar el suave sabor de tu cuerpoProvar do gosto suave do teu corpo
Quiero corromper mi futuroQuero corromper meu futuro
Porque sé que al unirme a tiPorque sei que me unindo a ti
Estaré perdidoEstarei perdido
Estaré confundidoFicarei confuso
Y así vagaré entre lo correcto y lo incorrectoE assim divagarei entre o certo e o errado
Entre el límite y el deseoEntre o limite o desejo
Entre el odio y la pasiónEntre o ódio e a paixão

¿Qué fuego es esteQue fogo é esse
Que se presenta vorazmente ante mí?Que me apresenta de forma voraz
Que perturba mi pazQue me afronta a paz
Que enciende mi vidaQue me faz incendiar vida
Que me hace suplicar por tu atenciónQue me faz suplicar por tua atenção
LloroFico a chorar
Pues me encuentro cada vez más lejos de tiPois me encontro cada vez mais longe de ti
Espero tus besos y abrazosMe ponho a esperar teus beijos e abraços
Cuando ya te estás preparando para irteQuando já se apronta para sair
Espero el momento en que me notarásMe ponho a esperar o momento que me notarás
El momento en que verás que soy de carneO momento em que verás que sou de carne
Pero por ti llegué al huesoMas por ti cheguei ao osso

Debes encontrar en tiHá que encontrar em si
Un lugar para descansar tus ausenciasUm lugar para repousar tuas ausências
Saber lo que realmente deseasSaber daquilo que realmente te apetece
Y llegar a elloE chegar a ela