Hojas Secas

Dry Leaves

Hojas Secas

I write to you with every tearTe escribo con cada lágrima
With every corner of my silent skinCon cada esquina de mi piel callada
With every kiss that slipped away, you fed my blind passionCon cada beso que se te escapaba alimentabas mi ciega pasión
What have I done?¿Qué es lo que he hecho yo?

Poor heart that even without havingPobre corazón que aun no teniendo
Always rehearses its painSiempre ensaya su dolor
That doesn't find itself accompanied by faithQue no se encuentra acompañado de la fe
Screams out what could have beenReniega a gritos lo que un día pudo ser
And doesn't reconnect with its former selfY no se encuentra de nuevo con su yo
The one who once built a thousand citiesAquel que un día mil ciudades construyó
Answer and face it, don’t say you can’t seeResponde y enfréntate, no digas que no ves
Don’t hide your laments anymore, tell meNo escondas más lamentos, dime

Tell me, poor heartDime pobre corazón
Why can’t you find the way out?¿Por qué no encuentras la salida al exterior?
There are no barriers that can hold you backQue no hay barreras que te puedan detener
Why don’t you let a new dawn show?¿Por qué no dejas ver un nuevo amanecer?
You steal my breath awayMe robas mi respirar
And my loneliness, you’re naked for believingY mi soledad, estás desnuda por creer
And I’m naked for wantingY yo desnudo por querer

I write to you with every tearTe escribo con cada lágrima
With every corner of my silent skinCon cada esquina de mi piel callada
With every kiss that slipped away, you fed my blind passionCon cada beso que se te escapaba alimentabas mi ciega pasión
What have I done for believing you loved me?¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
And it’s not uncertain that I lost my soulY no es incierto que perdí mi alma
For dry leaves you’ve kept inside your heartPor hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
Why hide any longer?¿Para qué esconderte más?
You always reveal the truthSiempre asomas la verdad

Tell me, poor heartDime pobre corazón
Why can’t you find the way out?¿Por qué no encuentras la salida al exterior?
There are no barriers that can hold you backQue no hay barreras que te puedan detener
Why don’t you let a new dawn show?¿Por qué no dejas ver un nuevo amanecer?
You steal my breath awayMe robas mi respirar
And my loneliness, you’re naked for believingY mi soledad, estás desnuda por creer
And I’m naked for wantingY yo desnudo por querer

I write to you with every tearTe escribo con cada lágrima
With every corner of my silent skinCon cada esquina de mi piel callada
With every kiss that slipped away, you fed my blind passionCon cada beso que se te escapaba alimentabas mi ciega pasión
What have I done for believing you loved me?¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
And it’s not uncertain that I lost my soulY no es incierto que perdí mi alma
For dry leaves you’ve kept inside your heartPor hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
Why hide any longer?¿Para qué esconderte más?
You always reveal the truthSiempre asomas la verdad