A La Puerta de Toledo

Bij de Poort van Toledo

A La Puerta de Toledo

Bij de poort van Toledo, moeder, ben ik jaloersA la puerta de Toledo, madre le tengo celos
Ben ik jaloersLe tengo celos
Bij de poort van Toledo, moeder, ben ik jaloersA la puerta de Toledo, madre le tengo celos
Bij de poort van Toledo, moeder, ben ik jaloersA la puerta de Toledo, madre le tengo celos
Omdat ze met een ander afspreekt, de vrouw die ik het meest wilPorque se cita con otro la mujer que yo más quiero
Omdat ze met een ander afspreekt, de vrouw die ik het meest wilPorque se cita con otro la mujer que yo más quiero

Op dezelfde plek, op hetzelfde uurEn el mismo sitio, a la misma hora
Op hetzelfde uurA la misma hora
Was ze in slaap gevallen met een anderSe estaba durmiendo con otra persona

Ze zei dat ze naar de mis ging, moeder, en ze bedrog meMe decía que iba a misa, madre, y me engañaba
En ze bedrog meY me engañaba
Ze zei dat ze naar de mis ging, moeder, en ze bedrog meMe decía que iba a misa, madre, y me engañaba
Ze zei dat ze naar de mis ging, moeder, en ze bedrog meMe decía que iba a misa, madre, y me engañaba
En ze bedrog meY me engañaba
Als ze geen rozenkrans of boek bij zich had, hoe bad ze dan?Si no llevaba Rosario ni libro ¿Cómo rezaba?

Op dezelfde plek, op hetzelfde uurEn el mismo sitio, a la misma hora
Op hetzelfde uurA la misma hora
Was ze aan het bidden met een anderEstaba rezando con otra persona

De nacht van de storm, wat regende hetLa noche de la tormente como llovía
Wat regende hetComo llovía
De nacht van de storm, wat regende hetLa noche de la tormente como llovía
De nacht van de storm, wat regende hetLa noche de la tormente como llovía
Wat regende hetComo llovía
Met welke paraplu, moeder, zou ze zich bedekken?Con que paraguas, madre, se taparía
Met welke paraplu, moeder, zou ze zich bedekken?Con que paraguas, madre, se taparía

Op dezelfde plek, op hetzelfde uurEn el mismo sitio, a la misma hora
Op hetzelfde uurA la misma hora
Was ze aan het opdrogen met een anderSe estaba secando con otra persona

In deze wereld worden, moeder, alle dingen betaaldEn este mundo se pagan, madre, todas las cosas
Alle dingenTodas las cosas
In deze wereld worden, moeder, alle dingen betaaldEn este mundo se pagan, madre, todas las cosas
In deze wereld worden, moeder, alle dingen betaaldEn este mundo se pagan, madre, todas las cosas
Alle dingenTodas las cosas
Ook verwelken de bloemen die mooi zijnTambién se secan las flores que son hermosas
Ook verwelken de bloemen die mooi zijnTambién se secan las flores que son hermosas

Op dezelfde plek, op hetzelfde uurEn el mismo sitio, a la misma hora
Op hetzelfde uurA la misma hora
Zeggen ze dat ze arm, ziek en alleen is gestorvenDicen que había muerto pobre, enferma y sola