Attractive

Atraente

Roll the ball and attractive goesRebola bola e atraente vai
Crushing hearts with the footEsmigalhando os corações com o pé
And in your hurried step, so tiny, daringE no seu passo apressadinho, tão miúdo, atrevidinho
It dirties my path, plucking the he-loves-me-notVai sujando o meu caminho, desfolhando o mal-me-quer

If he doesn't love me, whether he wants to or notSe mal me quer, seja se quer ou não
Quite hesitant, she only makes silenceBem reticente, ela só faz calar
She's so false and persistent that evenEla é tão falsa e renitente que até
Attracts just with her thinkingAtrai só com o seu pensar

How wicked, dangerous, vain, disastrousComo é danada, perigosa, vaidosa, desastrosa
Scandalous, indecent, resentful, incestuous and so nervousEscandalosa, indecorosa, rancorosa, incestuosa e tão nervosa
Puts everything in turmoilBota tudo em polvorosa
When she arrives bellicose, puts everything to wasteQuando chega belicosa, bota tudo pra perder

Love, loveAmor, amor
Love, love, you swear love, very wellAmor, amor, tu jura amor, très bien
But throw away this vain conversationMas joga fora esta conversa vã
Don't come play Fla-Flu in my MaracanãNão vem jogar Fla-Flu no meu Maracanã
I'm not Juju BalangandãNão sou Juju Balangandã

My heart, however, says it won'tMeu coração, porém, diz que não vai
Bear this damn, unspeakable lonelinessSuportar esta maldita, inenarrável solidão
If that's the case, it will shatterSe assim for, ele vai se esbudegar
And see you unravel in disillusionmentE te ver se despinguelar numa desilusão

Roll the ball and attractive goesRebola bola e atraente vai
Crushing hearts with the footEsmigalhando os corações com o pé
And in this hurried step, so tiny, daringE nesse passo apressadinho, tão miúdo, atrevidinho
It dirties my path, plucking the he-loves-me-notVai sujando o meu caminho, desfolhando o mal-me-quer

If he loves me, whether he wants to or notSe bem me quer, seja se quer ou não
Quite hesitant, she only makes silenceBem reticente, ela só faz calar
She's so false and persistent that evenEla é tão falsa e renitente que até
Attracts just with her thinkingAtrai só com o seu pensar

How wicked, dangerous, vain, disastrousComo é danada, perigosa, vaidosa, desastrosa
Scandalous, indecent and resentfulEscandalosa, Indecorosa e rancorosa
Incestuous, so nervousIncestuosa, tão nervosa
Puts everything in turmoil when she arrives bellicoseBota tudo em polvorosa quando chega belicosa
Puts everything to wasteBota tudo pra perder

Love, love, you swear love, very wellAmor, amor, tu jura amor, très bien
But throw away this vain conversationMas joga fora esta conversa vã
Don't come play Fla-Flu in my MaracanãNão vem jogar Fla-Flu no meu Maracanã
I'm not Juju BalangandãNão sou Juju Balangandã