Sá Mariquinha

Sá Mariquinha

Sá MariquinhaSá Mariquinha
D'où elle vient et où elle vaDe onde vem e pronde vai
Emmène la filleLeva pra cima a moça
Pour danser le xenhenhemPra dançar o xenhenhem
Là sur la colline, le forró est en train de roulerLá na chapada o forró esta rolando
Tout le monde est en formeO povo todo animado
Et la sueur qui couleE o suor escorregando

Allez mariquinhaAi mariquinha
On arrive par làVamos chegando pra lá
Ne tarde pas tropNão demore muito
Le jour se lève déjàQue o dia amanhece já

Oh mariquinhaO mariquinha
Quand tu prendras le trainQuando for tomar o trem
Prends la valise sur la têteLeva a mala na cabeça
Et ne te soucie de personneE não se importe com ninguém
Emmène aussi Léonor et AngelinaLeva também Leonor e Angelina
Je te demande de ne pas oublierPeço que não esqueça
D'appeler GuilherminaDe chamar a Guilhermina