A Corte Na Roça

La Corte en la Roça

A Corte Na Roça

Ese hermoso admirador tuyoEsse teu leque formoso
De luz y aroma completoDe luz e perfume cheio
Es el colibrí cautelosoÉ o beija-flor cauteloso
¡Volando en tu pecho!A esvoaçar em teu seio!
Este calor te sientesEste calor que tu sentes
que escala su corazónQue te escalda o coração
Son los síntomas de ardorSão os sintomas ardentes
De una feroz pasiónDe uma impetuosa paixão

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Son los síntomas de ardorAh! Ah! São os sintomas ardentes
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! De una feroz pasiónAh! Ah! De uma impetuosa paixão

Esta sonrisa que se elevaEste sorriso que enflora
Que purga tus labiosQue apúrpura os lábios teus
Es una pizca de amanecerÉ um réstia da aurora
¡Otro cielo azul y otros cielos!De outro azul e de outros céus!
Hay temblores en tu regazoHá no teu colo tremente
El mismo encanto que la florO mesmo encanto da flor
Mantenga este ventilador esplendenteGuarda este leque esplendente
¡Mi primer amor santo!Meu primeiro e santo amor!

Mi corazón no se calmaMeu coração não se acalma
Él nunca deja de adorarteNão cessa de te adorar
Deja que me queme el almaDeixa abrasar a minh'alma
¡En las llamas de tu mirada!Nas chamas de teu olhar!
¡No temas, no hay peligro!Não temas, não há perigo!
¿Por qué tienes miedo, ángel mío?Por que te assustas, meu anjo?
Llévate mi alma contigoLeva minh'alma contigo
¡Desata tus alas, arcángel!Solta as tuas asas, arcanjo!