A Seresta

Una Serenata

A Seresta

Las serenatas que pasanAs serenatas que passam
Todas sonriendo a la luz de la lunaTodas sorrindo ao luar
Son los lamentos de los tristesSão os queixumes dos tristes
Que cantan para no llorarQue cantam para não chorar!

Las estrellas son espigasAs estrelas são espigas
Que ruedan por el espacioQue rolam pelos espaços
Cuando la Luna las va a segarQuando a Lua as vai ceifar
Entre besos y abrazosEntre beijos e abraços!

La Luna anda por los cielosAnda a Lua pelos céus
En un encanto que seduceNum encanto que seduz
Con su hoz cortandoCom a sua foice a cortar
Hermosos campos de luzLindas searas de luz!

Gime el fado en las guitarrasGeme o fado nas guitarras
Y, en esa loca locuraE, nessa louca folia
La bohemia pasa riendoPassa a boemia a sorrir
Llorando en una agoníaA chorar numa agonia!

Serenatas de CoimbraSerenatas de Coimbra!
Tan hermosas, tan delicadasTão lindas, tão delicadas
Son el llanto de las estrellasSão o chorar das estrelas
La risa de los amaneceresO riso das alvoradas!

Ya se apagan las estrellasJá se apagam as estrelas
Ya la luna está tan altaJá vai tão alto o luar
Solo tú durmiendo en tu lechoSó tu dormindo em teu leito
No vienes a escucharme cantarNão me vens ouvir cantar