Beijos

Besos

Beijos

Nuestros deseos son brasasNossos desejos são brasas
Ay, paloma, no seas locaAi, pomba, não sejas louca
Si los besos tuvieran alasSe os beijos tivessem asas
¡Andarían de boca en boca!Andavam de boca em boca!

Qué hermoso enjambre doradoQue lindo enxame dourado
Cuánto labio nacaradoQuanto lábio nacarado
No temblaría al aleteoNão tremeria ao adejo
De un besoDe um beijo

No temas, gime el pianoNão temas, geme o piano
Ay, flor, y él gime tantoAi, flor, e ele geme tanto
En cada nota un arcanoEm cada nota um arcano
Y una plegaria en cada llantoE uma prece em cada pranto

Y ese llanto es tan dulceE esse pranto e tão doce
Es ligero, como si fueraÉ leve, como se fosse
El suave y tembloroso aleteoO brando e trepido adejo
De un besoDe um beijo!

No temas, flor, los deseosNão temas, flor, os desejos
Que mi alma ardiente desfloraQue minha alma ardente esflora
¡Dame tus besos, tus besosDá-me os teus beijos, teus beijos
Tienen los fulgores del alba!Tem os fulgores d’aurora

Ves mi pecho inmerso en llantoVês meu peito em pranto imerso
Vuela al cielo, astro, a tu cunaVoa ao céu, astro, ao teu berço!
¡Remonta en tembloroso aleteoRemonta em trêmulo adejo
Como un beso!Como um beijo!