O Tango da Quitandeira

El Tango de la Vendedora de Frutas

O Tango da Quitandeira

Mi difunto marido García!Meu defunto marido Garcia!
Fue un hombre de verdad en la elecciónFoi um cabra de truz na eleição
Hacía un alboroto tremendoBrazurura tremenda fazia
Todos le tenían un miedo tremendo!Todos tinham do cujo um medão!

Se rascaba en la ducha el pescadoSe riscava num banho a sardinha
Con un palo o navaja en la mano!De cacete ou navalha na mão!
Todo lo convertía en harina allíTudo ali transformava em farinha
Y en un alboroto se volvía la secciónE num frege virava a seção

Fue un hombre que nunca se rendíaFoi um cabra que nunca desistia
Que no iba a tal consagración!Que não ia em tal consagração!
Les decía a todos: No hay quien insistaDizia à todos: Não há quem insista
Siempre volveré a votar en la sección!Sempre vou tornar a votar na seção!

Pero, el hombre al casarseMas, o cabra ao se casar
Pronto se deja llevar por este lío!Logo se deixa viver nesta embolação!
Era un tonto, que tanto insistíaEle era um tolo, que tanto insistia
Pero, eso no está aquí en cuestiónMas, isto não cá esta como questão

Ya murió, no hay quien lo asegureJá morreu, há mais quem garanta
Pero en la tumba no puede descansar!Mas na cova não pode pousar!
Pero en la tumba no puede descansar!Mas na cova não pode pousar!
Porque cuando hay votación se levantaPois, quando há votação se levanta
El difunto siempre viene a votar!O defunto vem sempre votar!
El difunto siempre viene a votar!O defunto vem sempre votar!