Traducción automática
Completamente
Chiquis Rivera
Complètement
Completamente
Le matinPor la mañana
Je prends mon petit jus de tequilaYo desayuno mi juguito de tequila
La grande dame me rend visite au bureauLa gran señora me visita en la oficina
Ou à la cantine, comme tu veux l'appelerO la cantina, como le quieras decir
Et le soirY por la noche
Je disparais avec des excuses inventéesDesaparezco con excusas inventadas
Et je ne reviens pas avant le matinY no regreso hasta que llega la mañana
Sentant le vin et la bière pressionOliendo a vino y a cerveza de barril
Je sais que je suis bien folle et que je fais toujours la fêteYo se que estoy bien loca y siempre ando en la parranda
Avec mon chapeau et ma mini-jupe, je vole tous les regardsCon tejana y mini falda, robo todas la miradas
Partout où je vais, bagarreuse et malpolieDonde quiera que yo voy, peleonera y mal hablada
Je reste toujours jusqu'à l'aubeSiempre ando hasta la madrugada
Faisant des tours dans mon camionDando vueltas en mi troca
Ici ça joue de la banda avec des caguamas, whisky et rhumAquí suena pura banda con caguamas, whisky y ron
Même si je suis malpolie, fêtarde et mal vueAunque sea mal hablada, parrandera y mal portada
Tu sais très bien que je suis, complètement à toiTu sabes muy bien que soy, completamente tuya
Et quand j'arriveY cuando llego
Dans les endroits où j'ai mauvaise réputationA los lugares donde tengo mala fama
Où on parle de moi, dans mon dosDonde hablan sobre mi, a mis espaldas
Ce qu'ils n'osent pas dire en faceLo que de frente no se atreven a decir
Ne vous cachez pasNo se me escondan
Ne me tournez pas le dos, je ne mords pasNo me saquen la vuelta que no muerdo
Celui que je veux et qui ne me veut pas, je le célèbreAl que yo quiero y no me quiera, la celebro
Et la prochaine tournée sera pour moiY la siguiente ronda correra por mi
Je sais que je suis bien folle et que je fais toujours la fêteYo se que estoy bien loca y siempre ando en la parranda
Avec mon chapeau et ma mini-jupe, je vole tous les regardsCon tejana y mini falda, robo todas la miradas
Partout où je vais, bagarreuse et malpolieDonde quiera que yo voy, pelionera y mal hablada
Je reste toujours jusqu'à l'aubeSiempre ando hasta la madrugada
Faisant des tours dans mon camionDando vueltas en mi troca
Ici ça joue de la banda avec des caguamas, whisky et rhumAquí suena pura banda con cucaguamas, whisky, ron
Même si je suis malpolie, fêtarde et mal vueAunque sea mal hablada parrandera y mal portada
Tu sais très bien que je suis, complètement à toiTu sabes muy bien que soy, completamente tuya
Je sais que je suis bien folle et que je fais toujours la fêteYo se que estoy bien loca y siempre ando en la parranda
Avec mon chapeau et ma mini-jupe, je vole tous les regardsCon tejana y mini falda, robo todas la miradas
Partout où je vais, bagarreuse et malpolieDonde quiera que yo voy, peleonera y mal hablada
Je reste toujours jusqu'à l'aubeSiempre ando hasta la madrugada
Faisant des tours dans mon camionDando vueltas en mi troca
Ici ça joue de la banda avec des caguamas, whisky et rhumAquí suena pura banda con caguamas, whisky y ron
Même si je suis malpolie, fêtarde et mal vueAunque sea mal hablada, parrandera y mal portada
Tu sais très bien que je suis, complètement à toiTu sabes muy bien que soy, completamente tuya



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chiquis Rivera y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: