Paloma Blanca (part. Mariachi Divas de Cindy Shea)

Colombe Blanche (feat. Mariachi Divas de Cindy Shea)

Paloma Blanca (part. Mariachi Divas de Cindy Shea)

Tu sais combien tu me manquesNo sabes cuanto te extraño
Au-delà des blessuresMás allá de las heridas
Aujourd'hui, ta voix me manqueHoy que me falta tu risa
Depuis une étoile, tu veilles sur moiDesde una estrella me cuidas

J'aimerais te donner un câlinQuisiera darte un abrazo
Retrouver la confianceRecuperar la confianza
Et même si le temps nous a manquéY aunque ya no nos dio tiempo
Je sais que ton âme reposeSé que tu alma descansa

Vole haut, vole libreVuela alto vuela libre
Vole, ma colombe blancheVuela mi paloma blanca
Car même si tu n'es plus làQue aunque ya no estés aquí
Je vivrai sous tes ailesYo viviré bajo tus alas

J'avais tant de choses à te direTenía tanto que decirte
Mais tu ne m'as pas laisséPero tú no me dejaste
Je vais arracher la douleurVoy a arrancar el dolor
Avec l'amour que tu m'as apprisCon el amor que me enseñaste

Oh, quel chagrinAy, qué dolor
Tu me manques tellement, MamanI miss you so much, Mama

J'aurais pu me tromperPude haberme equivocado
Mais jamais à ce pointPero nunca fu pa' tanto
C'est hors de ce mondeEstá fuera de este mundo
Trahir celui que j'aime le plusTraicionar a quien más amo

Je vais prier en ton nomVoy a rezar en tu nombre
Je vais demander que tu reposesVoy a pedir que descanses
Je sens que ton âme m'entendSiento que tu alma me escucha
Alors faisons la paixAsí que hagamos las pases

Vole haut, vole libreVuela alto vuela libre
Vole, ma colombe blancheVuela mi paloma blanca
Car même si tu n'es plus làQue aunque ya no estés aquí
Je vivrai sous tes ailesYo viviré bajo tus alas

J'avais tant de choses à te direTenía tanto que decirte
Mais tu ne m'as pas laisséPero tú no me dejaste
Je vais arracher la douleurVoy a arrancar el dolor
Avec l'amour que tu m'as apprisCon el amor que me enseñaste
Je vais arracher la douleurVoy a arrancar el dolor
Avec l'amour que tu m'as apprisCon el amor que me enseñaste

J'en ai marre de pleurerYa me cansé de llorar
Et le jour ne se lève pasY no amanece