PORQUE SOY ABEJA REINA

BECAUSE I AM A QUEEN BEE

PORQUE SOY ABEJA REINA

And right hereY aquí nomás
Reinforcing myselfReforzándome

Because I am, ohPorque soy, ay
Queen beeAbeja reina
There's always someone who taunts meNo falta quien me torea
I don't look for troubleYo no busco los problemas
But whenever it comes my wayPero siempre que me llegan
I have a short fuseTengo muy corta la mecha

Because I am a queen beePorque soy abeja reina
I'm paving my own wayVoy abriendo mi camino
I always pull out the stingerSiempre saco el aguijón
When I see some jerkCuando veo que algún cabrón
Trying to act smartSe quiere pasar de vivo

I promisedPrometí
To watch over my brothers up to the sky, and I've kept my wordHasta el cielo cuidar mis hermanos y yo lo he cumplido
I metConocí
Envy that always comes disguised as a friendA la envidia que siempre se acerca con disfraz de amigo

They think they can blame the queenCreen que pueden culpar a la reina
I wear my crown proudlyLa corona la traigo bien puesta
My mom taught me to defend myselfMi mamá me enseñó a defenderme
She was my teacherElla fue mi maestra

There are some who are a disgraceHay algunos que dan pena ajena
Because they are from my own hivePorque son de mi propia colmena
They steal the honey and never seem to get enoughQue te roban la miel y parece que nunca se llenan

But IPero yo
Fly with my own wings, without asking anyoneVoy volando con mis propias alas, sin pedirle a nadie
It hurt themLes dolió
To know that not even my own blood will stop me, hey!Saber que nunca va a detenerme ni mi propia sangre, ¡ea!

How do you like that?¿Y cómo te quedó el saco?
Just as you asked for, ha-ha-ayA la pura pedida, ja-ja-ay

I promisedPrometí
To watch over my brothers up to the sky, and I've kept my wordHasta el cielo cuidar mis hermanos y yo lo he cumplido
I metConocí
Envy that always comes disguised as a friend, hey!A la envidia que siempre se acerca con disfraz de amigo, ¡ea!

They think they can bring down the queenCreen que pueden tumbar a la reina
I wear my crown proudlyLa corona la traigo bien puesta
My mom taught me to defend myselfMi mamá me enseñó a defenderme
She was my teacherElla fue mi maestra

There are some who are a disgraceHay algunos que dan pena ajena
Because they are from my own hivePorque son de mi propia colmena
They steal the honey and never seem to get enoughQue te roban la miel y parece que nunca se llenan

But IPero yo
Fly with my own wings, without asking anyoneVoy volando con mis propias alas, sin pedirle a nadie
It hurt themLes dolió
To know that not even my own blood will stop meSaber que nunca va a detenerme ni mi propia sangre

And noY no
Take that!¡Tengan!
So they can go and tellPa que vayan y digan
Wow!¡Uah!