PORQUE SOY ABEJA REINA

PARCE QUE JE SUIS UNE REINE DES ABEILLES

PORQUE SOY ABEJA REINA

Et ici mêmeY aquí nomás
Je me renforceReforzándome

Parce que je suis, ouaisPorque soy, ay
Une reine des abeillesAbeja reina
Il y a toujours quelqu'un qui me chercheNo falta quien me torea
Je ne cherche pas les problèmesYo no busco los problemas
Mais chaque fois qu'ils arriventPero siempre que me llegan
J'ai la mèche très courteTengo muy corta la mecha

Parce que je suis une reine des abeillesPorque soy abeja reina
Je trace mon cheminVoy abriendo mi camino
Je sors toujours le dardSiempre saco el aguijón
Quand je vois qu'un connardCuando veo que algún cabrón
Veut se la jouerSe quiere pasar de vivo

J'ai promisPrometí
De veiller sur mes frères jusqu'au ciel et je l'ai faitHasta el cielo cuidar mis hermanos y yo lo he cumplido
J'ai connuConocí
L'envie qui s'approche toujours déguisée en amiA la envidia que siempre se acerca con disfraz de amigo

Ils croient qu'ils peuvent blâmer la reineCreen que pueden culpar a la reina
La couronne, je la porte bienLa corona la traigo bien puesta
Ma mère m'a appris à me défendreMi mamá me enseñó a defenderme
Elle a été ma maîtresseElla fue mi maestra

Il y en a qui font pitiéHay algunos que dan pena ajena
Parce qu'ils viennent de ma propre ruchePorque son de mi propia colmena
Qui te volent le miel et semblent ne jamais être rassasiésQue te roban la miel y parece que nunca se llenan

Mais moiPero yo
Je vole avec mes propres ailes, sans demander à personneVoy volando con mis propias alas, sin pedirle a nadie
Ça leur a fait malLes dolió
De savoir que rien ne va m'arrêter, même pas mon propre sang, eh!Saber que nunca va a detenerme ni mi propia sangre, ¡ea!

Et alors, comment ça te va le costume?¿Y cómo te quedó el saco?
À la pure demande, ha-ha-ehA la pura pedida, ja-ja-ay

J'ai promisPrometí
De veiller sur mes frères jusqu'au ciel et je l'ai faitHasta el cielo cuidar mis hermanos y yo lo he cumplido
J'ai connuConocí
L'envie qui s'approche toujours déguisée en ami, eh!A la envidia que siempre se acerca con disfraz de amigo, ¡ea!

Ils croient qu'ils peuvent faire tomber la reineCreen que pueden tumbar a la reina
La couronne, je la porte bienLa corona la traigo bien puesta
Ma mère m'a appris à me défendreMi mamá me enseñó a defenderme
Elle a été ma maîtresseElla fue mi maestra

Il y en a qui font pitiéHay algunos que dan pena ajena
Parce qu'ils viennent de ma propre ruchePorque son de mi propia colmena
Qui te volent le miel et semblent ne jamais être rassasiésQue te roban la miel y parece que nunca se llenan

Mais moiPero yo
Je vole avec mes propres ailes, sans demander à personneVoy volando con mis propias alas, sin pedirle a nadie
Ça leur a fait malLes dolió
De savoir que rien ne va m'arrêter, même pas mon propre sangSaber que nunca va a detenerme ni mi propia sangre

Et nonY no
Tenez!¡Tengan!
Pour que vous alliez et disiezPa que vayan y digan
Ouah!¡Uah!