Festa Na Cama

Fête au Lit

Festa Na Cama

Quand je me suis mariée avec luiQuando me casei com ele
Il m'a promis tant d'amourMuito amor me prometeu
Mais avec le temps qui passeMas com o passar do tempo
Tout s'est évaporéTudo se desvaneceu

Peu à peu, il a changéPouco a pouco foi mudando
Il n'est plus comme avantJá não é como era outrora
Même pas un baiserNem se quer me dá um beijo
Comme tout est différent maintenantComo está diferente agora

La nuit, seulement la nuitÀ noite só à noite
C'est là qu'il dit qu'il m'aimeÉ que ele diz que me ama
Il vient avec des mots douxVem com falinhas mansas
Quand il veut faire la fête au litQuando quer festa na cama

La nuit, seulement la nuitÀ noite só à note
Il dit que je suis sa chérieDiz que sou a sua amada
Ce qu'il veut, je le sais déjàO que ele quer eu já sei
C'est passer une bonne nuitÉ uma noite bem passada

Son amour n'existe plusSeu amor já não existe
Dans son cœur, c'est finiDentro do seu coração
Presque rien ne résisteQuase nada resiste
Tout n'était qu'une passionTudo foi uma paixão

Il rentre tard et ne dit rienChega tarde e nada diz
Et même pas un mot pour moiE nem sequer por mim chama
Comment puis-je être heureuse avec quelqu'unComo posso ser feliz com alguém
Qui ne m'aime pasQue não me ama

Quand je me suis mariée avec luiQuando me casei com ele
Il m'a promis tant d'amourMuito amor me prometeu
Mais avec le temps qui passeMas com o passar do tempo
Tout s'est évaporéTudo se desvaneceu

Peu à peu, il a changéPouco a pouco foi mudando
Il n'est plus comme avantJá não é como era outrora
Même pas un baiserNem se quer me dá um beijo
Comme tout est différent maintenantComo está diferente agora