Cara de Pau

Schamloser Pinocchio

Cara de Pau

Komm nicht mit leeren WortenNão vem de papo furado
Ich will nichts davon hörenNão quero nem saber
Und keine billigen AnmachsprücheE nem cantada barata
So voller KlischeesTão cheia de clichê

Und lass sofort meinen Arm losE solta logo o meu braço
Sonst fang ich an zu schreienSenão começo a gritar
Langweiliges Kind, merk's dirGaroto chato, se toca
Ich will weitergehenQue eu quero passar

Ich halte es nicht mehr aus, diesen erobernden FroschEu não aguento mais o tipo sapo conquistador
Wo bleibt der Prinz CharmingCadê o príncipe encantado
Der noch nicht gekommen ist?Que ainda não chegou?
Du hast auf meinen neuen Kristallschuh getretenVocê pisou no meu sapato novo de cristal
Denkst, du bist verführerischPensa que é sedutor
Doch du bekommst ein TschüssMas vai levar um tchau

In meiner LiebesgeschichteNa minha história de amor
Bist du nicht der Hauptdarsteller (nein, nein, nein, nein)Você não é o ator (não não,não não)
Wolltest den bösen Wolf nachahmenQuis imitar lobo mau
Und hast am Ende verloren (nein, nein, nein, nein)E se deu mal no final (não não,não não)

In meiner LiebesgeschichteNa minha história de amor
Bist du nicht der Hauptdarsteller (nein, nein, nein, nein)Você não é o ator (não não,não não)
Wolltest den bösen Wolf nachahmenQuis imitar lobo mau
Und hast am Ende verloren (nein, nein, nein, nein)E se deu mal no final (não não,não não)

Schamloser PinocchioPinóquio cara de pau

Komm nicht mit leeren WortenNão vem de papo furado
Ich will nichts davon hörenNão quero nem saber
Und keine billigen AnmachsprücheE nem cantada barata
So voller KlischeesTão cheia de clichê

Und lass sofort meinen Arm losE solta logo o meu braço
Sonst fang ich an zu schreienSenão começo a gritar
Langweiliges Kind, merk's dirGaroto chato, se toca
Ich will weitergehenQue eu quero passar

Ich halte es nicht mehr aus, diesen erobernden FroschEu não aguento mais o tipo sapo conquistador
Wo bleibt der Prinz CharmingCadê o príncipe encantado
Der noch nicht gekommen ist?Que ainda não chegou?
Du hast auf meinen neuen Kristallschuh getretenVocê pisou no meu sapato novo de cristal
Denkst, du bist verführerisch, doch du bekommst ein TschüssPensa que é sedutor, mas vai levar um tchau

In meiner LiebesgeschichteNa minha história de amor
Bist du nicht der Hauptdarsteller (nein, nein, nein, nein)Você não é o ator (não não,não não)
Wolltest den bösen Wolf nachahmenQuis imitar lobo mau
Und hast am Ende verloren (nein, nein, nein, nein)E se deu mau no final (não não,não não)

In meiner LiebesgeschichteNa minha história de amor
Bist du nicht der Hauptdarsteller (nein, nein)Você não é o ator (não, não)
Wolltest den bösen Wolf nachahmenQuis imitar lobo mau
Und hast am Ende verloren (nein, nein, nein)E se deu mal no final (não, não, não)