Growing Up

Crescer

How hard it is to understand what growing up meansQue difícil entender o que é crescer
To stop being a child, to grow to be a womanDeixar de ser criança, chegar a ser mulher
Keeping the memories of the magic momentsGuardar recordações dos momentos mágicos
Of the dear dollDa boneca querida
The hopscotch that got hidDa amarelinha que ficou escondida

To look in the mirror and see myself differentOlhar-me no espelho e me ver diferente
My body surprises meMeu corpo me surpreende
The girl who was left behindA menina que ficou pra trás
Suddenly in a look, makes me embarrassedDe repente numa olhada me deixa envergonhada
To wait for the first kiss and I also write versesEsperar o primeiro beijo e também escrevo versos

Growing up doesn't mean to be tallerCrescer não é ser mais alto
Growing up doesn't mean to be strongerCrescer não é ser mais forte
Growing up doesn't mean to be biggerCrescer não é ser maior
It's much more than thatÉ muito mais que isso

It's to be able to go farÉ poder ir mais longe
With our heartCom nosso coração

To know how to look insideSaber olhar para dentro
To be better each timeSer cada vez melhor
To know how to look insideSaber olhar para dentro
To be better each timeSer cada vez melhor

How hard it is to understand that everything is going to changeQue difícil entender que tudo vai mudar
That life makes me grow upQue a vida vai me fazer crescer
And to look back and see the girl that has changedE ao olhar pra trás a menina que mudou
And the woman I wait for so they can walk togetherE a mulher que espero para caminharem juntas
A path with no fearUm caminho sem medo

Growing up means to be more freeCrescer é ser mais livre
Growing up means to see beyondCrescer é ver além
Growing up means to be the ownersCrescer é ser os donos
Of our own dreamsDe nossos próprios sonhos

It's to take the risksE correr os riscos
Of touching the deep endDe tocar o fundo

Of being more alikeDe ser mais parecidos
Than we really areDo que na verdade somos
Of being more alikeDe ser mais parecidos
Than we really areDo que na verdade somos