Liens du Cœur

Laços do Coração

Chacun de nous a sa maisonCada um de nós tem sua casa
Sa famille, ses frèresSua família, seus irmãos
Qui peuvent être de sang ou pasQue podem ser de sangue ou não
Peuvent être des liens du cœurPodem ser laços de coração

Chacun de nous a son destinCada um de nós tem seu destino
Son histoire, son cheminSua história, seu caminho
Et même si parfois ça peut semblerE por mais que às vezes possa parecer
Personne n'est seul dans ce mondeNinguém está no mundo sozinho

Même quand le temps s'assombritMesmo quando o tempo escurece
Annonçant l'arrivée de la tempêteAnunciando que vem tempestade
Peu importe car la véritéNão importa porque a verdade
C'est qu'un jour ou l'autre le soleil brillera à nouveau, le soleilÉ que cedo ou tarde vai voltar a brilhar o Sol, o Sol

Il y aura toujours une bonne raisonSempre vai haver um bom motivo
Pour qu'on puisse recommencer à rêverPra que a gente volte a sonhar
Pour qu'on puisse recommencer à sourirePra que a gente volte a sorrir
Pour qu'on puisse recommencer à croirePra que a gente volte a acreditar
Il y aura toujours un espoirSempre haverá uma esperança
Peu importe où, quand, commentSeja onde, quando, como for
Il y aura toujours un toit, un abriSempre haverá um teto, um abrigo
Un endroit pour cultiver l'amourUm lugar pra cultivar o amor
ÔÔ

Même quand le temps s'assombritMesmo quando o tempo escurece
Annonçant l'arrivée de la tempêteAnunciando que vem tempestade
Peu importe car la véritéNão importa porque a verdade
C'est qu'un jour ou l'autre le soleil brillera à nouveau, le soleilÉ que cedo ou tarde vai voltar a brilhar o Sol, o Sol

Il y aura toujours une bonne raisonSempre vai haver um bom motivo
Pour qu'on puisse recommencer à rêverPra que a gente volte a sonhar
Pour qu'on puisse recommencer à sourirePra que a gente volte a sorrir
Pour qu'on puisse recommencer à croirePra que a gente volte a acreditar
Il y aura toujours un espoirSempre haverá uma esperança
Peu importe où, quand, commentSeja onde, quando, como for
Il y aura toujours un toit, un abriSempre haverá um teto, um abrigo
Un endroit pour cultiver l'amourUm lugar pra cultivar o amor

Il y aura toujours une bonne raisonSempre vai haver um bom motivo
Pour qu'on puisse recommencer à rêverPra que a gente volte a sonhar
Pour qu'on puisse recommencer à sourirePra que a gente volte a sorrir
Pour qu'on puisse recommencer à croirePra que a gente volte a acreditar
Il y aura toujours un espoirSempre haverá uma esperança
Peu importe où, quand, commentSeja onde, quando, como for
Il y aura toujours un toit, un abriSempre haverá um teto um abrigo
Un endroit pour cultiver l'amourUm lugar pra cultivar o amor
ÔÔ

Un endroit pour cultiver l'amourUm lugar pra cultivar o amor