Minha Rainha

Meine Königin

Minha Rainha

Jede Karte hat einen KönigTodo baralho tem um rei
Hat auch seine KöniginTambém tem sua rainha
Ich bin der Bube, das weiß ichEu sou valete eu sei
Doch will auch meine eigeneMas também quero ter a minha
Selbst wenn sie falsch istMesmo toda errada
Selbst wenn sie nicht so schön istMesmo não sendo tão bela
Wenn das Licht ausgehtQuando a luz apaga
Ist sie meine CinderellaEla é a minha Cinderela

Mit einem Auge offen, das andere zuCom um olho aberto, o outro fechado
Eins schaut nach vorne, das andere zur SeiteUm olha pra frente, o outro pro lado
Und wenn sie mich ansehen, sind sie ganz nahE quando me olham, ficam juntinhos
Ein Auge auf die Katze und das andere auf den VogelUm olho no gato e outro no passarinho
Ihr Friseur ist der AnwaltSeu cabelereiro é o advogado
Die Haare sind gebunden oder offen und wildCabelo tá preso ou solto e armado
Aber sie ist schön, nur fehlen ein paar ZähnchenMas ela é linda, só falta uns dentinhos
Doch mit dem, was übrig bleibt, hat sie viel ZuneigungMas com o que sobram tem muito carinho

Niemand kann es verstehenNinguém consegue entender
Ich bin unfreiwillig ihr SklaveEu sou escravo sem querer
Von dem, was sie am besten kannDo que ela mais sabe fazer
Oh, ohOh, oh

(Geht los, Digão)(Vai Digão)
Das Leben ist nicht einfach, aber dieses Mädchen ist schwierigA vida não é fácil, mas difícil essa menina
Ich bleibe nur bei ihr und sie macht mich verrücktEu fico só na dela e ela me azucrina
Lieber sterben vor Übelkeit, als mit leerem MagenMelhor morrer de azia, que de barriga vazia
Aber nichts ist so, wie wir es wolltenMas nada é do jeito como a gente queria

Und wie zwei Seiten, die unterschiedlich sindE como dois lados que são diferentes
Aber die zur gleichen Münze gehörenMas que pertencem a mesma moeda
Jekyll und Hyde, Hulk und BannerJekyll e Hyde, Hulk e Benner
Aschenputtel und die schmutzige KatzeGata borralheira e a Cinderela
Ich frage sie, ob alles gut istPergunto pra ela se tá tudo bem
Sie sagt ja, aber ich weiß, dass es nicht so istEla diz que sim, mas eu sei que nem
Wenn ich in die eine Richtung will, läuft sie in die andereSe eu quero ir para um lado ela corre pro outro
Ich mache es nicht aus Bosheit, sie tut es aus FrustNão faço por mal, ela faz por desgosto

Niemand kann es verstehenNinguém consegue entender
Ich bin unfreiwillig ihr SklaveEu sou escravo sem querer
Von dem, was sie am besten kannDo que ela mais sabe fazer
Ohhh ohhhhOhhh ohhhh