Rebelde (Argentina)

Rebelde

Rebelde (Argentina)

Risada, choro que passouRisa, llanto que me pasa
Não me entendo, estou mudandoNo me entiendo, estoy cambiando
Sinto, ganho, perco, buscoSiento, gano, pierdo, busco
Viva o mundo está em meu punhoViva el mundo esta en mi puño

Há uma ponte, um cantoHay un puente, una cornisa
De precipícios e mil saídasPrecipicios, mil salidas
Não me sinto mais um meninoNo me siento mas un chico
Não aceito mais mentirasNo me banco más mentiras

Rebelde, menino difícilRebelde, chico difícil
Para tentar o que quiserPara probar lo que quiera
Eu tenho que cometer errosMe tengo que equivocar
Do meu jeitoA mi manera
Rebelde, menino difícilRebelde, chico difícil
Para crescer por minha contaPara crecer por mi cuenta
É a hora de eu ser eu mesmoEs hora de que sea yo mismo
É a hora de eu ser eu mesmoEs hora de que sea yo mismo
Mesmo que isso me machuqueAunque me duela
Rebelde, menino difícilRebelde, chico difícil

Se me tratam com desprezoSe me escapa el pelotero
Eu não ligo, não escutoLos autitos chocadores
Tudo tem mil coresTodo tiene mil colores
Viva o mundo está em meu punhoViva el mundo esta en mi puño

Não quero pedir permissãoNo quiero pedir permiso
Nem me diga o que fazerNi que me digan que hacer
Já sou grande quero pistaYa soy grande quiero pista
E que me deixem correrY que me dejen correr

Rebelde: Não, não, nãoRebelde: No, no, no
Menino difícil: Menino difícilChico difícil: Chico difícil
Rebelde: Não, não, nãoRebelde: No, no, no
Menino difícilChico difícil
Re-bel-deRe-bel-de