Mi Chica Adorada

My Beloved Girl

Mi Chica Adorada

[Felipe Colombo][Felipe Colombo]
There goes my bluish girlAhí va mi chica azulada
She's my lost unicornÉs mi unicornio perdido
My tenderness with two wingsMi ternura con dos alas
My dreamed little princessMi princesita soñada

There goes my beloved girlAhí va mi chica adorada
Full of skies and sunsLlena de cielos y soles
My little mirror of colorsMi espejito de colores
My awaited girlMi muchachita esperada

I shot her mercilessly with my love arrowLe disparé sin piedad con mi flecha enamorada
In the center of her soul is me, is my belovedEn el centro de su alma estoy yo, está mi amada
I wish to be the brave oneQuisiera ser el valiente
The one who kisses her firstEl que la bese primero
The one who forgives jealousyEl que perdona los celos
The one who says I love youEl que le diga te quiero

[Camila Bordonaba][Camila Bordonaba]
He shot me mercilessly with his love arrowMe disparó sin piedad con su flecha enamorada
In the center of my soul is you, is my belovedEn el centro de mi alma estás vos, está mi amado
I wish to be the brave oneQuisiera ser la valiente
The one who kisses him firstLa que lo bese primero
The one who forgives in jealousyLa que perdona en los celos
The one who says I love youLa que le diga te quiero

I love youTe quiero

There goes my beloved boyAhí va mi chico adorado
And my pride doesn't let meY mi orgullo no me deja
Tell him he's my chosen oneDecirle que és mi elejido
That there's no other love of mineQue no hay otro amor mio

[Felipe Colombo][Felipe Colombo]
There goes my beloved girlAhí va mi chica adorada
The most beautiful of the beautifulLa más linda de las lindas
None resembles herNinguna se le parece
She's my love, my woundElla és mi amor mi herida

I shot her mercilessly with my love arrowLe disparé sin piedad con mi flecha enamorada
In the center of her soul is me, is my belovedEn el centro de su alma estoy yo, está mi amada
I wish to be the brave oneQuisiera ser el valiente
The one who kisses her firstEl que la bese primero
The one who forgives jealousyEl que perdona los celos
The one who says I love youEl que le diga te quiero

[Camila Bordonaba][Camila Bordonaba]
He shot me mercilessly with his love arrowMe disparó sin piedad con su flecha enamorada
In the center of my soul is you, is my belovedEn el centro de mi alma estás vos, está mi amado
I wish to be the brave oneQuisiera ser la valiente
The one who kisses him firstLa que lo bese primero
The one who forgives in jealousyLa que perdona en los celos
The one who says I love youLa que le diga te quiero

I love youTe quiero