Brujas Feas

Lelijke Heksen

Brujas Feas

Ik ben het kwijtSe me perdió
Wie heeft het gestolen?Quién lo robó
Waar hebben ze het?Donde lo tienen
Wie heeft het verstopt?Quién lo escondió
In de keuken of de eetkamer?En la cocina o el comedor
Onder het bed is het ontsnaptBajo la cama se me escapó

Mevrouw Carmen, u weet hetDoña Carmen, usted sabe
Waar is mijn hart (ik weet het niet)Donde está mi corazón (no sé)
De guanacas hebben het verstoptLas guanacas lo escondieron
Het is al een tijd kwijtHace tiempo se perdió

Hoe wil je dat ik het weet?Como quieres que lo sepa
De mijne is al verroestEl mío ya se oxidó
Ik gebruik het bijna nooitNo lo uso casi nunca
Wat zei je, schat?¿Cómo dijo, corazón?

Hart van meloenCorazón de melón
Hart van kartonCorazón de cartón
Hart van papierCorazón de papel
Dat jullie niet kunnen zienQue ustedes no pueden ver

Hef de barrières opAlcen las barreras
Zodat de lelijke heksen kunnen passerenPara que pasen las brujas feas
Om hun hart te zoekenA buscar su corazón
Ze moeten liever zijnTienen que ser más buenas
En een manier vindenY encontrar una manera
Om sorry te zeggenDe pedir perdón

Eerst uPrimero usted
Dan uDespués de usted
Als u slechter bentSi usted es más mala
Niet zoals uNo como usted
De twee slechteriken vragen om vergevingLas dos malvadas piden perdón
Anders verliezen we het hartSino perdemos el corazón

Mevrouw Carmen, u weet hetDoña Carmen, usted sabe
Waar is mijn hart (ik niet)Donde esta mi corazón (yo no)
De guanacas hebben het verstoptLas guanacas lo escondieron
Het is al een tijd kwijtHace tiempo se perdió

Hoe wil je dat ik het weet?Como quieres que lo sepa
De mijne is al verroestEl mío ya se oxidó
Ik gebruik het bijna nooitNo lo uso casi nunca
Wat zei je, schat?¿Cómo dijo, corazón?

Hart van meloenCorazón de melón
Hart van kartonCorazón de cartón
Hart van papierCorazón de papel
Dat jullie niet kunnen zienQue ustedes no pueden ver

Hef de barrières opAlcen las barreras
Zodat de lelijke heksen kunnen passerenPara que pasen las brujas feas
Om hun hart te zoekenA buscar su corazón
Ze moeten liever zijnTienen que ser más buenas
En een manier vindenY encontrar una manera
Om sorry te zeggenDe pedir perdón
SorryPerdón