Candela (Argentine)

Candela (Argentina)

Un jour comme les autres, tu es arrivée, CandelaUn día cualquiera llegaste Candela
Des freesias et des jasmins poussent de la terreFresias y jazmines nacen de la tierra
Un ange habillé en gris cendrillonUn ángel vestido de gris cenicienta
Tout le monde t'attendait, les cloches résonnentTodos te esperaban las campanas suenan

Tes yeux qui regardent si profondément, CandelaTus ojos que miran tan hondo Candela
Ils touchent l'âme en dessinant des étoilesQue llegan al alma dibujando estrellas
Tes mains si douces qui apaisent les peinesTus manos tan suaves que sanan las penas
Entourent de calme toutes les tristessesRodean de calma todas las tristezas

Candela, petite fille ailéeCandela muchachita alada
Candela, douce, illuminéeCandela dulce, iluminada
Candela, âme choisieCandela almita elegida
Candela, pour donner la vieCandela para dar la vida
Candela, ta lumière est la mienneCandela tu luz es la mía

Joncs qui ne se brisent pas, rires qui se découvrentJunco que no quiebra risa que descubre
Tous les trésors grimpent comme du lierreTodos los tesoros trepas como hiedra
Ton vert espoir m'invite à la vieTu verde esperanza me invita a la vida
Ne nous laisse pas seuls, petite amieNo nos dejes solos chiquitita amiga

Candela, petite fille ailéeCandela muchachita alada
Candela, douce, illuminéeCandela dulce, iluminada
Candela, âme choisieCandela almita elegida
Candela, pour donner la vieCandela para dar la vida
Candela, ta lumière est la mienneCandela tu luz es la mía