La Edad Del Pavo (Argentina)

Das Alter der Dummheit (Argentinien)

La Edad Del Pavo (Argentina)

Die Mädchen wollen nur eine Freundin seinLas chicas solo quieren estar de novias
Sie spielen nicht mit uns, wirken dummNo juegan con nosotros parecen tontas
Sie schauen in den Spiegel und machen AugenSe miran al espejo y hacen ojitos
Verstecken ihre Puppen und reden von JungsEsconden sus muñecas y hablan de chicos

Die Jungs wollen dir nur einen Kuss gebenLos chicos solo quieren ponerte un beso
Und allen erzählen, dass sie es getan habenY contarles a todos que te lo dieron
Sich heimlich ein Bier gönnenTomarse una cerveza a escondidas
In ein Kino schlüpfen, um Verbotenes zu sehenEntrar en algún cine a ver prohibidas

Das Alter der DummheitLa edad del pavo
Wie schön es istQue linda es
Wir machen immer alles verkehrtHacemos siempre todo al revés
Uns fehlt etwasNos falta algo
Es ist nicht viel übrigNo sobra poco
Wir wollen einfach alles wissenSolo queremos saberlo todo

Hilfe, mein Körper verändert sichHelp, mi cuerpo cambia
Hilfe, wächst plötzlichHelp, crece de golpe
Hilfe, ich fühle mich großHelp, me siento grande
Hilfe, Hilfe, HilfeHelp, help, help

Die Mädchen wollen nur eine Freundin seinLas chicas solo quieren estar de novias
Die Jungs wollen dir nur einen Kuss gebenLos chicos solo quieren ponerte un beso
Plötzlich ist alles neuDe golpe todo es nuevo
Du siehst anders aus und sagst: Ich brauche dichMiras distinto y te encuentras diciendo: te necesito

Das Alter der DummheitLa edad del pavo
Wie schön es istQue linda es
Wir machen immer alles verkehrtHacemos siempre todo al revés
Uns fehlt etwasNos falta algo
Es ist nicht viel übrigNo sobra poco
Wir wollen einfach alles wissenSolo queremos saberlo todo

Hilfe, mein Körper verändert sichHelp, mi cuerpo cambia
Hilfe, wächst plötzlichHelp, crece de golpe
Hilfe, ich fühle mich großHelp, me siento grande
Hilfe, Hilfe, HilfeHelp, help, help
Ah! Hilfe!Ah! Help!