Ay Amor

Oh Amour

Ay Amor

Chaque mot que tu disCada palabra que dices
Chaque regard me fait malCada mirada me duele
Ton amour, me rendait heureuxTu amor, me hacía feliz
Je m'étais enfin donnéMe había entregado al fin
Chaque fleur qui se faneCada flor que se seca
Chaque feuille qui tombe me fait malCada hoja que cae me duele
Ça ressemble à cet amour qui est en morceauxSe parece a este amor que en pedazos está
Et qui meurtY se muere

Tout le bleu s'est envoléSe fue todo el azul
Le ciel s'est assombriEl cielo oscureció
Le monde ne fait plus de bruitEl mundo no hace ruido
Tout est fini maintenantYa todo terminó

Oh, amourAy, amor
Pourquoi ? Si je t'aimais¿Por qué? Si yo te amaba
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me trompais ?¿Por qué tú me engañabas?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi toute cette douleur ?¿Por qué todo este daño?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me manques tant ?¿Por qué te extraño tanto?

Oh, amourAy, amor
Pourquoi ? Si je t'aimais¿Por qué? Si yo te amaba
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me trompais ?¿Por qué tú me engañabas?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi toute cette douleur ?¿Por qué todo este daño?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me manques tant ?¿Por qué te extraño tanto?

Chaque matin sans toiCada mañana sin ti
Chaque après-midi me fait malCada tarde me duele
Je sais que tu seras avec un autreSé que estarás con otro
Et tu mentiras encoreY mentirás otra vez
Tu es si belle et si douceEres tan bella y tan dulce
Mais tu es fausse et ça fait malPero eres falsa y duele
J'ai le cœur perduTengo el corazón perdido
Je suis resté sans toi et ça fait malMe quedé sin ti y me duele

Oh, amourAy, amor
Pourquoi ? Si je t'aimais¿Por qué? Si yo te amaba
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me trompais ?¿Por qué tú me engañabas?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi toute cette douleur ?¿Por qué todo este daño?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me manques tant ?¿Por qué te extraño tanto?

Oh, amourAy, amor
Pourquoi ? Si je t'aimais¿Por qué? Si yo te amaba
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me trompais ?¿Por qué tú me engañabas?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi toute cette douleur ?¿Por qué todo este daño?
Oh, amourAy, amor
Pourquoi tu me manques tant ?¿Por qué te extraño tanto?