A Pequena Adorada

The Beloved Little One

A Pequena Adorada

There goes the beloved little oneAli vai a pequena adorada
You are my only dear dreamÉs meu único sonho querido
My beautiful tendernessMinha ternura tão bonita
My dreamed little princessMinha princesinha tão sonhada

There goes the beloved little oneAli vai a pequena adorada
With her flower perfumeCom o seu perfume de flores
Bringing so many colorsVem trazendo tantas cores
My awaited dearMinha querida esperada

And she caught me suddenlyE me pegou de repente
I was in loveEstava apaixonado
And she showed me her soulE me mostrou sua alma
This sweet love of mineEssa doce minha amada

I wished to be the brave oneQuisera ser o valente
To be the first to kiss herSer o primeiro a beija-la
The one who forgives, understandsO que perdoa, compreende
My dear, I love youQuerida eu te quero

And she caught me suddenlyE me pegou de repente
And she was in loveE estava apaixonada
And she showed me her soulE me mostrou sua alma
This sweet love of mineEsse doce meu amado

I wished to be the brave oneQuisera ser a valente
To be the first to kiss himSer a primeira a beija-lo
The one who forgives, understandsA que perdoa, compreende
My dear, I love youMeu querido te quero
I love youTe quero

There goes my beloved adoredAli vai meu querido adorado
And my pride doesn't let meE meu orgulho não me deixa
Tell him what I feelDizer a ele o que sinto
That there's no other so dearQue não há outro tão querido

There goes the beloved little oneAli vai a pequena adorada
The most beautiful of the most beautifulA mais linda das mais lindas
No one is like herNinguém com ela se parece
My sweet beloved jasmineMeu jasmim doce querida