Er was eens

Era uma Vez (portugal)

Er was eens ...Era uma vez ...
Bewaar goed, in je geheugenGuarda bem, na memória
Dit meisje, dat in dit verhaal leeftEsta menina, que vive nesta história

Er was eens ...Era uma vez ...
Een grote familieUma grande família
Die samen leefdeQue unida vivia
Met veel vreugdeCom muita alegria

Er was eens ...Era uma vez ...
In een wereld vol liefdeNum Mundo de amores
Een kist vol verrassingenBaú de surpresas
Kabouters en prinsessenDuendes e princesas

Er was eens ...Era uma vez ...
Een stem zo stralendUma voz tão brilhante
Die ik zo dichtbij voeldeQue eu sentia tão perto
Maar die zo ver weg wasMas que estava tão distante

Refrein:Refrão:
Maar ik weet dat de ZonMas eu sei que o Sol
(Ik weet dat de Zon)(Eu sei que o Sol)
Een nieuwe dag brengtTraz um novo dia
En alles kan gebeurenE tudo pode acontecer

En als ik de Zon zieE ao ver o Sol
(En als ik de Zon zie)(E ao ver o Sol)
Als door magieComo por magia
Voel ik jouw kusEu sinto o teu beijo
Die is alles wat ik wil hebbenQue é tudo o que eu quero ter

Wanneer ik aan jou denkQuando eu penso em ti
(Wanneer ik aan jou denk)(Quando eu penso em ti)
Sluit ik mijn ogenFecho os meus olhos
En denk ik dat alles zal veranderenE penso que tudo vai mudar
Leven in een wereld van waarheidViver num mundo de verdade
En alles wat ik vraagE tudo o que eu peço
Zal werkelijkheid zijnSerá realidade

Er was eens ... een tovenaar die uitvondEra uma vez ... um mago que inventava
Een gelukkige wereld, waar niemand huildeUm mundo feliz, onde ninguém chorava

En elke keer dat ik hem riepE cada vez, que eu o chamava
Verscheen hij altijdEle sempre aparecia
En was de verdriet voorbijE a tristeza acabava

Refrein:Refrão:
Maar ik weet dat de ZonMas eu sei que o Sol
(Ik weet dat de Zon)(Eu sei que o Sol)
Een nieuwe dag brengtTraz um novo dia
En alles kan gebeurenE tudo pode acontecer

En als ik de Zon zieE ao ver o Sol
(En als ik de Zon zie)(E ao ver o Sol)
Als door magieComo por magia
Voel ik jouw kusEu sinto o teu beijo
Die is alles wat ik wil hebbenQue é tudo o que eu quero ter

Wanneer ik aan jou denkQuando eu penso em ti
(Wanneer ik aan jou denk)(Quando eu penso em ti)
Sluit ik mijn ogenFecho os meus olhos
En denk ik dat alles zal veranderenE penso que tudo vai mudar
Leven in een wereld van waarheidViver num mundo de verdade
En alles wat ik vraagE tudo o que eu peço
Zal werkelijkheid zijnSerá realidade

En alles wat ik vraagE tudo o que eu peço
Zal werkelijkheid zijnSerá realidade

Er was eens ...Era uma vez ...