Era uma Vez (portugal)

Érase una vez (español)

Era uma Vez (portugal)

Érase una vez
Era uma vez ...
Guardia bien, en la memoria
Guarda bem, na memória
Esta chica, que vive en esta historia
Esta menina, que vive nesta história

Érase una vez
Era uma vez ...
Una gran familia
Uma grande família
Que unidos vivía
Que unida vivia
Con mucha alegría
Com muita alegria

Érase una vez
Era uma vez ...
En un mundo de amor
Num Mundo de amores
Cofre de sorpresas
Baú de surpresas
Duendes y princesas
Duendes e princesas

Érase una vez
Era uma vez ...
Una voz tan brillante
Uma voz tão brilhante
Que me sentí tan cerca
Que eu sentia tão perto
Pero eso estaba tan lejos
Mas que estava tão distante

CORROR
Refrão:
Pero sé que el sol
Mas eu sei que o Sol
(Conozco el sol)
(Eu sei que o Sol)
Trae un nuevo día
Traz um novo dia
Y cualquier cosa puede suceder
E tudo pode acontecer

Y ver el sol
E ao ver o Sol
(Y viendo el sol)
(E ao ver o Sol)
Como por la magia
Como por magia
Siento tu beso
Eu sinto o teu beijo
Eso es todo lo que quiero tener
Que é tudo o que eu quero ter

Cuando pienso en ti
Quando eu penso em ti
(Cuando pienso en ti)
(Quando eu penso em ti)
Cierro los ojos
Fecho os meus olhos
Y creo que todo va a cambiar
E penso que tudo vai mudar
Vivir en un mundo real
Viver num mundo de verdade
Y todo lo que pido
E tudo o que eu peço
Será la realidad
Será realidade

Érase una vez... hubo un mago que inventó
Era uma vez ... um mago que inventava
Un mundo feliz donde nadie lloró
Um mundo feliz, onde ninguém chorava

Y cada vez que lo llamaba
E cada vez, que eu o chamava
Siempre aparecía
Ele sempre aparecia
Y la tristeza había terminado
E a tristeza acabava

CORROR
Refrão:
Pero sé que el sol
Mas eu sei que o Sol
(Conozco el sol)
(Eu sei que o Sol)
Trae un nuevo día
Traz um novo dia
Y cualquier cosa puede suceder
E tudo pode acontecer

Y ver el sol
E ao ver o Sol
(Y viendo el sol)
(E ao ver o Sol)
Como por la magia
Como por magia
Siento tu beso
Eu sinto o teu beijo
Eso es todo lo que quiero tener
Que é tudo o que eu quero ter

Cuando pienso en ti
Quando eu penso em ti
(Cuando pienso en ti)
(Quando eu penso em ti)
Cierro los ojos
Fecho os meus olhos
Y creo que todo va a cambiar
E penso que tudo vai mudar
Vivir en un mundo real
Viver num mundo de verdade
Y todo lo que pido
E tudo o que eu peço
Será la realidad
Será realidade

Y todo lo que pido
E tudo o que eu peço
Será la realidad
Será realidade

Érase una vez
Era uma vez ...