Amigas (portugal)

Friends (spanish)

Amigas (portugal)

No importa dónde esté
Não importa onde quer que eu esteja
¿Con quién puedo contar siempre, lo sé?
Com quem posso contar sempre, eu sei
Porque en los días tristes y felices
Pois nos dias dias tristes e felizes
Fue con ellos que me reí y lloré
Foi com elas que ri e chorei

Estamos juntos, no hay miedos
Estamos juntas não existem medos
Entre nosotros nunca hay falsedad
Entre nós nunca há falsidade
Sé que guardas todos tus secretos
Sei que guardam todos os segredos
En un tesoro llamado amistad
Num tesouro chamado amizade

Coro
Refrão:
Amigos, amigos, lo mejor de la vida
Amigas, amigas, o melhor que há na vida
Amigos con los que inventé
Amigas com as quais eu inventei
Un colorido mundo de canciones amistosas
Um Mundo colorido de cantigas amigas
Amigos lo mejor que he soñado
Amigas as melhores que eu sonhei

Amigos, amigos, lo mejor de la vida
Amigas, amigas, o melhor que há na vida
Amigos contigo aprendí
Amigas com vocês eu aprendi
Que juntos nunca seremos derrotados, amigos
Que juntas jamais seremos vencidas amigas
Amigos para siempre
Amigas para sempre

Cuando nace el día y el cielo está triste
Quando o dia nasce e o céu triste
Recuerda a una vieja tristeza
Faz lembrar uma tristeza antiga
No lloro porque sé que hay
Eu não choro porque sei que existe
El abrazo de un gran amigo
O abraço de uma grande amiga

Estamos juntos, no hay miedos
Estamos juntas não existem medos
Entre nosotros nunca hay falsedad
Entre nós nunca há falsidade
Sé que guardas todos tus secretos
Sei que guardam todos os segredos
En un tesoro llamado amistad
Num tesouro chamado amizade

Coro
Refrão:
Amigos, amigos, lo mejor de la vida
Amigas, amigas, o melhor que há na vida
Amigos con los que inventé
Amigas com as quais eu inventei
Un colorido mundo de canciones amistosas
Um Mundo colorido de cantigas amigas
Amigos lo mejor que he soñado
Amigas as melhores que eu sonhei

Amigos, amigos, lo mejor de la vida
Amigas, amigas, o melhor que há na vida
Amigasc om ustedes chicos que aprendí
Amigasc om vocês eu aprendi
Que juntos nunca seremos derrotados, amigos
Que juntas jamais seremos vencidas amigas
Amigos para siempre
Amigas para sempre