Um cantinho de luz (Portugal)

Un rinconcito de luz (Portugal)

Um cantinho de luz (Portugal)

Yo los vi crecerEu viu-vos crescer
Soñar y volarSonhar e voar
Entre cuatro paredesEntre quatro paredes
Tanto que hay para contarTanto que há p'ra contar
Cuántas aventuras para recordarQuantas aventuras para recordar
Toda su vida está en este hogarToda a vossa vida está neste lar

Si cada uno es un planeta o un sol doradoSe cada um é um planeta ou um sol dourado
Que hace este rinconcito más iluminadoQue torna este cantinho mais iluminado
Si el miedo existe y la noche llegaSe o medo existir e a noite chegar
Sé que tu estrella hará brillar el hogarEu sei que a tua estrela fará o lar brilhar

Un rinconcito de luz, tu rinconcito de luzUm cantinho de luz, o teu cantinho de luz
Donde siempre tienes a alguien que te indica un caminoOnde tens sempre alguém que te indica um caminho
Un rinconcito de luz, es tu familiaUm cantinho de luz, é a tua família
Un hogar hecho de abrazos, donde nunca estás soloUm lar feito de abraços, onde nunca estas sozinho

No hay historias de monstruos, no corres peligroNão há histórias de papão, não corres perigo
Este rinconcito de luz es tu refugioEste cantinho de luz é o teu abrigo
Incluso si un día estás en otro lugarMesmo se um dia tu estiveres noutro lugar
Sé que tu estrella hará brillar el hogarEu sei que a tua estrela fará o lar brilhar

Un rinconcito de luz, tu rinconcito de luzUm cantinho de luz, o teu cantinho de luz
Donde siempre tienes a alguien que te indica un caminoOnde tens sempre alguém que te indica um caminho
Un rinconcito de luz, es tu familiaUm cantinho de luz, é a tua família
Un hogar hecho de abrazos, donde nunca estás soloUm lar feito de abraços, onde nunca estas sozinho