Es ist so schön, zu daten

É tão bom namorar (Portugal)

Hört gut zu, was ich euch erzähleOuçam bem o que eu vos vou contar
Wirst uns betrügenVais-nos enganar
Ich werde erzählenEu vou contar
So habe ich sie erobertFoi assim que eu a conquistei
Wie es war, weiß ich nichtComo foi não sei
Sie war so verrückt nach mirEla estava tão caidinha por mim
Dass ich ihr zuzwinkerte und sie ja sagteQue eu pisquei-lhe o olho e ela disse sim
War es wirklich so?Será que foi assim?

Er war so nett, als er mich trafEle foi tão querido quando me encontrou
Was ist passiert?O que se passou?
Er wurde rotAté corou
Und gab mir ein Geschenk, das er gekauft hatteE deu-me uma prenda que comprou
Und was ist passiert?E o que se passou?
Wie er so verlegen warComo ele estava tão envergonhado
Setzte ich mich neben ihnSentei-me ao seu lado
Und küsste ihn sofortE logo o beijei
Und jetzt weiß ich schonE agora já sei

Dass ich mich verliebt habeQue me apaixonei
Dass ich mich verliebt habeQue me apaixonei
Wie es war, weiß ich nichtComo foi não sei
Aber ich habe mich verliebtMas me apaixonei
Nur mit dir will ich seinSó contigo eu quero estar
Denn es ist so schön, zu datenPois é tão bom namorar
Es ist so schön, dich hier zu habenÉ tão bom ter-te aqui
Ich mag dich so sehrGosto tanto de ti

Gemeinsam werden wir spazieren gehenJuntos vamos passear
Denn es ist so schön, zu datenPois é tão bom namorar
Was für ein schönes PaarMas que bonito casal
Sie sind das ideale PaarEles são o par ideal

Und jetzt wisst ihr, was ich gemacht habeE agora já sabem o que eu fiz
Ein glückliches EndeUm final feliz
Das ich mir immer gewünscht habeQue eu sempre quis
Es klingt wie ein MärchenParece uma história de encantar
Du musst uns erzählenTens que nos contar

Ich bin die Königin, habe ihn zu meinem König gemachtEu sou rainha fiz dele o meu rei
Und mit einem süßen KussE com um beijo doce
Habe ich unsere Liebe besiegeltO nosso amor selei
Und jetzt weiß ich schonE agora já sei

Dass ich mich verliebt habeQue me apaixonei
Dass ich mich verliebt habeQue me apaixonei
Wie es war, weiß ich nichtComo foi não sei
Aber ich habe mich verliebtMas me apaixonei