Pimpolho (Portugal)

Pimpolho (Portugal)

Pimpolho (Portugal)

Dirige tu mundo rápidoCorre veloz o teu mundo
No pierdes ni un segundoNão perdes um só segundo
¿Quieres saber y averiguarlo?Queres saber e descobrir
¿Qué te hace llorar y reír?O que faz chorar e rir
La pregunta más antiguaA pergunta mais antiga
más difícil de entenderMais difícil de entender
Qué es la vidaO que é a vida

¿Cómo y cuándo?Como e quando?
¿Cuándo, dónde y por qué?Quando, onde e porque?
dentro de mis ojos verdentro dos meus olhos vê

En el cielo, la luna ya brillaNo céu a lua já brilha
Y el sol se fue a la camaE o sol foi se deitar
Las estrellas en infinitoAs estrelas no infinito
Quieren que jueguesQuerem contigo brincar

Y cuando termine la nocheE quando a noite termina
No vas a estar soloSozinho não vais ficar
Porque las estrellas brillaránPois as estrelas brilharão
Dentro de tu corazónDentro do teu coração
De esa forma, sabes dónde estánAssim sabes onde estão
Así que no dejas de soñarPara não deixares de sonhar

PimoulePimpolho...
PequeñoPequenino...
Serás un gran hombreSerás um grande homem
Mi dulce chicoMeu doce menino
PimoulePimpolho...
Mi gran inventorMeu grande inventor
Eres la luz de un sueñoTu és a luz de um sonho
Se llama... amor!Chamado... amor!

Eres el rey de los milÉs o Rei das mil perguntas
Siempre es siempreSempre é sempre
Nunca esNunca é nunca
Vas a crecer preguntandoVais crescer a perguntar
Escuchar, dudarA ouvir, a duvidar
Pero si hay algo que nos trae de vueltaMas se há coisa que nos una
Es solo que la verdad es que solo hay unoÉ que a verdade há só uma
El amor es la medidaO amor é a medida
Cuanto más amor, más vidaQuando mais amor mais vida

PimoulePimpolho...
PequeñoPequenino...
Serás un gran hombreSerás um grande homem
Mi dulce chicoMeu doce menino
PimoulePimpolho...
Mi gran inventorMeu grande inventor
Eres la luz de un sueñoTu és a luz de um sonho
Se llama... amor!Chamado... amor!