O que vou ser quando crescer? (Portugal)

¿Qué voy a ser cuando crezca? (Portugal)

O que vou ser quando crescer? (Portugal)

Depende de mí, pero no sé qué hacerSou eu quem decido, mas não sei que fazer
Cuando crezca algo sé que seréQuando eu for crescido alguma coisa eu sei que vou ser
Pero no es fácil tener que elegirMas não é fácil ter que escolher
¿Qué voy a ser cuando crezca?O que é que eu vou ser, quando eu crescer?

Artista, dentista, qué desastreArtista, dentista que grande confusão
o científico tengo que tomar una decisiónou cientista eu tenho é que tomar uma decisão
Pero, ¿cuál será mi profesión?Mas qual será a minha profissão
¿Qué voy a ser cuando crezca?O que é que eu vou ser, quando eu crescer?

¿Voy a ser astronauta o actor?Vou ser um astronauta ou actor?
¿Voy a ser médico o escritor?Vou ser um médico ou um escritor?
¿Ingeniero o abogado?Engenheiro ou advogado?
Ya me siento tan revueltoEu já me sinto tão embaralhado
No sé lo que voy a ser cuando crezcaNão sei o que é que eu vou ser, quando eu crescer

Ya me imagino siendo profesoraEu já me imagino a ser um professor
Pero también quería un día convertirme en un brillante inventorMas também queria, um dia vir a ser um brilhante inventor
Marcar muchos goles y ser un jugadorMarcar muitos gols e ser um jogador
¿Qué voy a ser cuando crezca?O que é que eu vou ser quando eu crescer?

¿Voy a ser enfermera o cocinera?vou ser um enfermeiro ou cozinheiro?
¿Soy periodista o bombero?Serei um jornalista ou bombeiro?
¿Contador o ilusionista?Contabilista ou ilusionista?
No sé qué opción. No tengo ni ideaNão sei que escolha, não tenho uma pista
¿Qué voy a ser cuando crezca?O que é que eu vou ser, quando eu crescer?

¿Qué voy a ser?O que é que eu vou ser?
¿Qué voy a ser?O que é que eu vou ser?
¡Cuando crezca!Quando eu crescer!