Siempre Chiquititas

Immer Chiquititas

Siempre Chiquititas

Fühl es (chufa chi)A sentir (chufa chi)
Träum es (chufa cha)A soñar (chufa cha)
Glaub es (chufa che)A creer (chufa che)
Sing es (chufa cha)A cantar (chufa cha)

Es wird immer Glocken geben, die machen ding-dingSiempre habra campanas que hacen tin-tin
Und ein Klatschen: (Klatsch-klatsch-klatsch)Y un batir de palmas: (Clap-clap-clap)
Denn tief in dir, ist dein kleines IchPorque adentro tuyo, esta tu chiquitita
Mit all der Lust zu tanzenCon todas las ganas de bailar

Wenn dein Herz kleine Löcher hatSi tu corazon tiene agujeritos
Wirst du es mit uns heilenCon nosotros lo vas a sanar
Eine Hand hier, eine Hand daUna mano, aquí, otra mano alla
Umarm dich fest zum chufa chaAbrazate fuerte al chufa cha

Es leben die ChiquititasQue vivan las chiquititas
Egal wie alt du bistNo importa cual sea tu edad
Übe ein LachenEnsaya una carcajada
Und ein lalala lari la laY un lalala lari la la
In der SchuleEn el cole
Zu HauseEn tu casa
Auf der StraßeEn la calle
Im GartenEn el jardín
Auf dem PlatzEn la plaza
Auf dem GehwegEn la vereda
Chiquititas tanzen soChiquititas baila así

Hand auf HandMano sobre mano
Um zusammen zu seinPara estar juntitos
Vorn und hintenFrente con espalda
Und dann ein KüsschenY despues besito
Und der Tanz ist ewigY el baile es eterno
Denn das HerzPorque al corazon
Heilen wir schnellLo sanamos pronto
Mit diesem LiedCon esta cancion

Müde dich niemals aus zu lachenNo te canses nunca de reír
Und hör niemals auf zu träumenY no dejes nunca de soñar
Denn das Leben ist ein kleines WunderQue la vida es un milagrito
Mit deinem kleinen Ich: Es ist möglichCon tu chiquitita: Se puede
Es ist möglich zu erreichenSe puede lograr
Du kannst, du kannstPodes, podes

Hand auf HandMano sobre mano
Um zusammen zu seinPara estar juntitos
Vorn und hintenFrente con espalda
Und dann ein KüsschenY despues besito
Und der Tanz ist ewigY el baile es eterno
Denn das HerzPorque al corazon
Heilen wir schnellLo sanamos pronto
Mit diesem LiedCon esta cancion

Fühl esA sentir
Träum es, Träum esA soñar, A soñar
Glaub es, Glaub es, Glaub esA creer, A creer, A creer
Sing es!A cantar!
Chufa cha!Chufa cha!