Toujours Chiquititas

Siempre Chiquititas

À ressentir (chufa chi)A sentir (chufa chi)
À rêver (chufa cha)A soñar (chufa cha)
À croire (chufa che)A creer (chufa che)
À chanter (chufa cha)A cantar (chufa cha)

Il y aura toujours des cloches qui font tin-tinSiempre habra campanas que hacen tin-tin
Et des applaudissements : (Clap-clap-clap)Y un batir de palmas: (Clap-clap-clap)
Parce qu'à l'intérieur de toi, il y a ta chiquititaPorque adentro tuyo, esta tu chiquitita
Avec toute l'envie de danserCon todas las ganas de bailar

Si ton cœur a des petits trousSi tu corazon tiene agujeritos
Avec nous, tu vas le guérirCon nosotros lo vas a sanar
Une main ici, une autre làUna mano, aquí, otra mano alla
Serre-toi fort au chufa chaAbrazate fuerte al chufa cha

Vive les chiquititasQue vivan las chiquititas
Peu importe ton âgeNo importa cual sea tu edad
Fais une grosse rigoladeEnsaya una carcajada
Et un lalala lari la laY un lalala lari la la
À l'écoleEn el cole
Chez toiEn tu casa
Dans la rueEn la calle
Dans le jardinEn el jardín
Dans la placeEn la plaza
Sur le trottoirEn la vereda
Chiquititas danse comme çaChiquititas baila así

Main sur mainMano sobre mano
Pour être ensemblePara estar juntitos
Face à faceFrente con espalda
Et puis un bisouY despues besito
Et la danse est éternelleY el baile es eterno
Parce qu'on guérit le cœurPorque al corazon
RapidementLo sanamos pronto
Avec cette chansonCon esta cancion

Ne te fatigue jamais de rireNo te canses nunca de reír
Et ne cesse jamais de rêverY no dejes nunca de soñar
Car la vie est un petit miracleQue la vida es un milagrito
Avec ta chiquitita : On peutCon tu chiquitita: Se puede
On peut y arriverSe puede lograr
Tu peux, tu peuxPodes, podes

Main sur mainMano sobre mano
Pour être ensemblePara estar juntitos
Face à faceFrente con espalda
Et puis un bisouY despues besito
Et la danse est éternelleY el baile es eterno
Parce qu'on guérit le cœurPorque al corazon
RapidementLo sanamos pronto
Avec cette chansonCon esta cancion

À ressentirA sentir
À rêver, À rêverA soñar, A soñar
À croire, À croire, À croireA creer, A creer, A creer
À chanter !A cantar!
Chufa cha !Chufa cha!